Empi, spegnetelo!
Cu nun voli focu, livassi ligna
Chi non vuole fuoco, tolga la legna.
Tronco torto
Ossia: chi non vuole litigare, tolga di mezzo i motivi della lite.
Proverbio e commenti in Sandro Attanasio, Parole di Sicilia, Mursia editore, Milano 1977
Il giovane tenore mugellano Mattia Nebbiai canta "Di quella pira".
Manrico:
Di quella pira l'orrendo foco
Tutte le fibre m'arse avvampò!...
Empi spegnetela, o ch'io tra poco
Col sangue vostro la spegnerò...
La Traviata, Parte Terza, Scena Sesta
ph ©piero carbone (Orto Botanico - Palermo, 9 gennaio 2016)
Nessun commento:
Posta un commento