Fu esposto a Palermo nel 1891.
Lo videro il Re e la Regina.
ph ©piero carbone
Visualizzazione post con etichetta Salemi. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Salemi. Mostra tutti i post
mercoledì 28 giugno 2017
martedì 31 maggio 2016
"CANTO MATTUTINO" DI ANONIMO. Traduce Quasimodo
Liriche meditazioni
CANTO MATTUTINO
Dorati uccelli dall'acuta voce, liberi
per il bosco solitario in cima ai rami di pino
confusamente si lamentano; e chi comincia,
chi indugia, chi lancia il suo richiamo verso i monti:
e l'eco che non tace, amica dei deserti,
lo ripete dal fondo delle valli.
ANONIMO
in Lirici greci. Dall'Odissea. Dall'Iliade.
Traduzione di Salvatore Quasimodo.
Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1977
ph ©pierocarbone (Salemi 2014, Racalmuto 2016)
mercoledì 2 marzo 2016
mercoledì 14 agosto 2013
POESIE SUL BORDO DI UNA PISCINA, ARTE ALL'ACQUA PARK
 |
| 1. In piedi da sinistra: Giuseppe Gerbino, Alessandro Pampinella, Antonino Causi |
Già di per sé, l'accostamento di poesia ed estate mette allegria, alleggerisce la poesia e dà un condimento consistente alla vacuità delle vacanze, se non altro perché la parola significa vacante, vuoto, mancante.
Ma Antonino Causi ha semplicemente alluso a tale accostamento denominando un raduno poetico "E...state in poesia" con un verbo essere che genera equivoco per il quasi rinvio estivo e per l'intenzione espressa, a metà tra l'imperativo e il dichiarativo. Fatto sta che nove poeti si sono ritrovati realmente e convivialmente in un'ariosa villa di Salemi a recitare giocose e seriose poesie sul bordo di una piscina.
Programma di Epucanostra Channell
realizzato e condotto da Alessandro Pampinella
sulla manifestazione "E...state in poesia"
organizzata da Antonono Causi
a Salemi il 28 luglio 2013
Ma c'è chi ha rotto gli indugi e, senza equivoci accostamenti allusivi, ha pensato di abbinare un moderno luogo dei riti estivi non con le evanescenti parole della poesia ma con le coloratissime pitture di cinque belle "giovani artiste di talento" per offrire ai visitatori (acquatici?) un "full darte": estemporanea e "body art" ovvero l'arte del corpo o il corpo in se stesso come opera d'arte.
Cosa ci riserveranno queste giovani artiste di talento? corpi nudi dipinti? utilizzazione del fuoco come Marina Abramovic? sventramenti di animali come Herman Nitsch? gesti intimi liberatori come Vito Acconci? provocazioni erotico-balistiche alla Valie Export che si presentò con spacchi osée e un fucile in mano in un cinema a luci rosse?
Niente di tutto questo sicuramente che appartiene ormai al catalogo delle performances storiche della body art.
In una moderna variante di gestualità legata alle manifestaioni artistiche Athos Collura ha distrutto alcuni quadri con l'accetta durante una mostra istituzionale negli istituzionalissimi Musei Civici di Pavia.
Citazioni a parte, la proposta al Moorea Park di Canicattì di sabato 17 agosto, sembra un gioco, uno scherzo, ma Nuccio Mula, ideatore e coordinatore della manifestazione, sotto sotto intende sponsorizzare un discorso serio, proprio in piscina, magari tra uno scivolo e un'altalena, con la scommessa o sorpresa di evitare scivoloni e salti nel buio, anzi offrendoci visioni di bellezza ed esempi di bravura di Francesca Graceffa di Aragona, Federica Mula di Agrigento, Mariateresa Geraci di Naro, Tania Miccichè e Roberta Castronovo di Favara.
Notiziario di teleradiosciacca.it
http://www.teleradiosciacca.it/news.aspx?news=13196
Il parco acquatico Moorea Park
http://www.mooreapark.it/
Il parco acquatico Moorea Park
http://www.mooreapark.it/
 |
| Athos ai Musei Civici di Pavia |
Il video
Foto 1, propria
Foto 2, di Alessandro Bolis
Links correlati
http://archivioepensamenti.blogspot.it/2013/07/a-salemi-salemi.html
http://archivioepensamenti.blogspot.it/2013/07/in-estate-con-poesia.html
lunedì 29 luglio 2013
IN E...STATE CON POESIA
Ieri. Un cor...diale incontro. Alcune foto.
1.
1.
2.
Autocommento: la poesia rinfresca?
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Altre foto nel reportage di Enza Cracchiolo al link:
A&P: foto proprie.
giovedì 25 luglio 2013
A SALEMI! A SALEMI!
E' l'invito pacifico di Antonino Causi, curatore del blog Tonypoet, che, novello Pan con la mitica "siringa", il melodioso strumento musicale simbolo della poesia stessa, senza svestire i panni del poeta, veste quelli dell'organizzatore, del promotore di un evento estivo all'insegna della poesia, invitando alcuni autori a percorrere i pascoli poetici in quel del trapanese dalle parti di Salemi.
Dove ritorno con piacere a rivedere le chiese, i musei, il castello, per rivedere amici che lì ho incontrato per la prima volta e per conoscerne ora nuovi in occasione di un recital poetico. E il ricordo va ad un altro recital, sempre nel trapanese, organizzato circa vent'anni fa da quel singolare personaggio che fu Nat Scammacca.
A conclusione di un convegno sulla teoria di Samuel Butler circa l'ambientazione siciliana dell'Odissea scritta da una donna (!), dopo un conviviale banchetto dove si discettava della particolare focaccia chiamata tarbùsciu e della direzione dei venti omerici, Nat fece salire i poeti con-vitati su una torre alle dieci di sera per recitare poesie sospesi tra cielo e terra in riva al mare: a oltre cinquanta metri d'altezza, sia i giovani che gli attempati "vati" inarcavano le ciglia e protendevano le braccia alle stelle per trascinare nell'empito poetico gli ascoltatori, i quali piccoli come formichine se ne stavano di sotto, laggiù, infagottati per ripararsi dall'umidità, col naso all'insù per non lasciarsi sfuggire le parole poetiche che volavano in alto come palloncini nello spazio.
Per contrastare le leggi della fisica, i poeti, ne ricordo di ieratici rivoluzionari giovani attempati italofoni dialettali birichini valorosi, alzavano ancor più il volume della voce dentro un gracchiante megafono che ricopriva inesorabilmente, laggiù, la dondolante risacca della sera.
Ma, parola più o parola meno captata, quell'evento a Torre Marausa resta un ricordo così scenografico da sembrare inventato: la torre merlata i poeti con le braccia alzate il pubblico laggiù il cielo stellato il mare cru.
Il ricordo di quell'esperienza vuole essere un omaggio all'altra che si celebrerà domenica a Salemi in una staffetta ideale che unisce lingue luoghi tempi diversi.
La poesia, se poesia, come sincera aspirazione, riesce a far questo.
In The Suburbs
There's no way out
You were born to waste your life.
You were born to middleclass life.
As others before you
Were born to walk in procession
To the temple, singsing.
In periferia
Traduzione di Nat Scammacca
Non c'è alcuna via d'uscita.
Sei nato per sprecare la tua vita.
Sei nato per questa vita borghese.
Come altri prima di te
sono nati per andare in processione
al tempio, cantando.
da: Contempoarry Poetry in America (Random House),
in
Poems by Louis Simpson. Drawings by Nicolò D'Alessandro,
Cross-Cultural-Communication and Coop. Ed. Antigruppo,
Trapani-New York 1989.
Translation and Preface by Nat Scammacca.
Iscriviti a:
Commenti (Atom)