Link per seguire la diretta via streaming
sulla pagina Facebook del comune di Licata:
Programma
Visualizzazione post con etichetta Una Rosa per cantare. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Una Rosa per cantare. Mostra tutti i post
domenica 20 settembre 2020
sabato 19 settembre 2020
NOTA SU ROSA BALISTRERI DI DAGMAR REICHARDT SUL PORTALE TEDESCO KULTUR-PORT.DE - In occasione della manifestazione di Licata "Una Rosa per cantare"
Schermata da
https://www.kultur-port.de/news/16666-dreissigjaehriges-jubilaeum-fuer-siziliens-singer-songwriterin-rosa-balistreri.html
Con vera emozione, condivisa con il direttore artisitco Antonio Zarcone, si ripropone l'odierna testimonianza critica, che attendevamo, della studiosa tedesca Dagmar Reichardt (Latvian Accademy of Cultur di Riga), da sempre appassionata sostenitrice del valore transculturale di Rosa Balistreri, anticipando così il messaggio (in italiano) che farà pervenire alla manifestazione di domani a Licata "Una Rosa per cantare" voluta dal comune di Licata e organizzata con la direzione artistica di Antonio Zarcone che ha collaborato con il sindaco dr. Giuseppe Galanti, l'Assessore allo Sport, Turismo e Spettacolo dr. Damiano Agnello, l'Assessore alla Cultura dott.ssa Violetta Callea.
Anche dalla Germania potranno seguire la diretta in streaming della manifestazione di domani attraverso il seguente link: https://www.comune.licata.ag.it/news/evento-rosa-balisteri/
Con vera emozione, condivisa con il direttore artisitco Antonio Zarcone, si ripropone l'odierna testimonianza critica, che attendevamo, della studiosa tedesca Dagmar Reichardt (Latvian Accademy of Cultur di Riga), da sempre appassionata sostenitrice del valore transculturale di Rosa Balistreri, anticipando così il messaggio (in italiano) che farà pervenire alla manifestazione di domani a Licata "Una Rosa per cantare" voluta dal comune di Licata e organizzata con la direzione artistica di Antonio Zarcone che ha collaborato con il sindaco dr. Giuseppe Galanti, l'Assessore allo Sport, Turismo e Spettacolo dr. Damiano Agnello, l'Assessore alla Cultura dott.ssa Violetta Callea.
Anche dalla Germania potranno seguire la diretta in streaming della manifestazione di domani attraverso il seguente link: https://www.comune.licata.ag.it/news/evento-rosa-balisteri/
.
Fermo immagine dal video di Fred Kuwornu sul Convegno di Siena AIPI 2018:
"a questa donna siciliana tanto coraggiosa e ribelle quanto travolgente, potente e culturalmente davvero 'straordinaria' nel senso originale della parola.
...ma l’apparizione di Rosa Balistreri sulla scena culturale negli anni Sessanta ci dà anche una prima prova dei profondi cambiamenti sociali del Sessantotto, lanciando al pubblico italiano l’appello di non nascondersi, anche se la propria classe sociale suggerisce magari di non risultare sgradevole a nessuno, se la propria identità sessuale è considerata „debole“ e se il proprio stile, modo di vivere, apparire in pubblico e di cantare si allontana dal conosciuto e quindi dalla cosiddetta norma.
In questo senso, il contributo di Rosa equivale a una rivoluzione del grido: ci mostra un modo di ribellarsi e di includere nel canone della musica degli anni Sessanta una novità sociale, un elemento straniero dell’Altro e una voce viva e vitale mai sentita prima."
.
News-Port
...È con grandissimo interesse e piacere che seguo il recepimento e la critica riguardo l’impatto che la grande cuntista Rosa Balistreri ha – ancora oggi – nel contesto siciliano, nazionale e transculturale.
...La sua voce ha fatto non solo furore scatenando il revival del folk in Italia – un fenomeno che ha avuto, come sappiamo, ripercussioni considerevoli sul mondo della musica moderna e sulla vita intellettuale fino ai giorni nostri a partire dall’anno di fondazione del Gruppo 63 (1963) a Palermo.
...La sua voce ha fatto non solo furore scatenando il revival del folk in Italia – un fenomeno che ha avuto, come sappiamo, ripercussioni considerevoli sul mondo della musica moderna e sulla vita intellettuale fino ai giorni nostri a partire dall’anno di fondazione del Gruppo 63 (1963) a Palermo.
...ma l’apparizione di Rosa Balistreri sulla scena culturale negli anni Sessanta ci dà anche una prima prova dei profondi cambiamenti sociali del Sessantotto, lanciando al pubblico italiano l’appello di non nascondersi, anche se la propria classe sociale suggerisce magari di non risultare sgradevole a nessuno, se la propria identità sessuale è considerata „debole“ e se il proprio stile, modo di vivere, apparire in pubblico e di cantare si allontana dal conosciuto e quindi dalla cosiddetta norma.
In questo senso, il contributo di Rosa equivale a una rivoluzione del grido: ci mostra un modo di ribellarsi e di includere nel canone della musica degli anni Sessanta una novità sociale, un elemento straniero dell’Altro e una voce viva e vitale mai sentita prima."
.
Testimonianza di Dagmar Reichardt su CULTUR PORT.DE
Schermata 2020-09-19 alle 14.23.05.jpg
.
Dreißigjähriges Jubiläum für Siziliens Singer-Songwriterin Rosa Balistreri
- Geschrieben von Dagmar Reichardt -
Dreißig Jahre nach dem Tod der sizilianischen Singer-Songwriterin Rosa Balistreri (1927-1990) lebt die alternative Folkmusik der Analphabetin und engagierten Streiterin für soziale Gerechtigkeit in etlichen italienischen Remakes, Konzertaufführungen, Neuinterpretationen, Festivalformaten und Fernsehdokus fort. Erst 2018 wurde Balistreris musikalisch geschichtenerzählendes Werk und Wirken in das Register des immateriellen Kulturerbes Siziliens aufgenommen. Nun findet am Sonntag, den 20. September 2020 in ihrer Heimatstadt Licata (Provinz von Agrigent) eine Jubiläumsveranstaltung unter dem Motto “Eine Rose für den Gesang” („Una rosa per cantare“) statt.
Unter der künstlerischen Leitung von Antonio Zarcone sprechen im Rahmen dieser Hommage an die einst vom Dichter Ignazio Buttitta (1899-1997) gekürten „Sängerin des Südens“ im Teatro Re Grillo der Ethnomusikologe Giuseppe Giordano, der Soziologe Francesco Pira, der Journalist und Kulturvermittler Mario Gaziano sowie der sizilianische Schriftsteller und Dichter Piero Carbone über Balistreris Songtexte zu Themen der Armut, Gefangenschaft, Unterdrückung und Mafia. Es folgen künstlerische Darbietungen der Folksängerin Cinzia Caminiti, der Schauspielerin Lia Rocco sowie des Musikers Ezio Noto und Volkssängers Antonio Zarcone.
Rosa Balistreri ist bekannt für die ungewöhnliche Tonlage, mit der sie sich kollektive Gefühle der Unfreiheit von der Seele singt und denen, die keine Stimme haben, ihre mal messerscharfe, mal herzerweichende Stimme leiht, um die Träume und Tränen des sizilianischen Volks zum Ausdruck zu bringen und ihre Wut gegen Unterdrückung in die Welt zu tragen. Hinter der rauen Schale verbarg Rosa einen weichen Kern: Mit zwei entschiedenen Saitenschlägen auf der Gitarre explodierte ihr außergewöhnlicher, alles durchdringender Gesang. Er veränderte nicht nur die Musiklandschaft Italiens in den 1960er- und 1970er-Jahren, sondern löste ein bis heute nachhallendes Revival der südländischen Folkmusik im ganzen Land aus. Der kulturgeschichtliche Beitrag der ebenso kämpferischen wie empathischen Singer-Songwriterin gleicht einer „Revolution des Schreis“: Balistreris künstlerisches Vorbild animiert und inspiriert bis heute zahlreiche italienische Musiker, nachdem diese einfache Frau und spätere alleinerziehende Mutter auf der Gründungssitzung des – der Münchner „Gruppe 47“ nachempfundenen – neoavantgardistischen „Gruppo 63“ in Palermo von den damaligen Intellektuellen Italiens entdeckt worden war und schon bald mit dem späteren italienischen Literaturnobelpreisträger und Theatermacher Dario Fo (1926-2016) in den 1960er-Jahren auf der Bühne stand. Neben dem Autor Leonardo Sciascia (1921-1989) und dem Maler Renato Guttuso (1911-1987) zählt Rosa Balistreri heute zu den Kulturikonen Siziliens.
Seit die Sängerin 63-jährig in Palermo frühzeitig an den Folgen eines Schlaganfalls, den sie während eines Auftritts in Kalabrien erlitt, verstarb und in Trespiano, nahe Florenz bestattet wurde, zeigt Rosa Balisteris unnachahmlicher musikalischer Stil nicht nur eine friedlich-eindringliche Art auf, Widerstand zu leisten und sich gegen soziale Missstände unüberhörbar aufzulehnen. Vielmehr trägt ihre lebendige, vitale und bis dato noch nie gehörte, einprägsame Stimme eine zeitüberdauernde, länderübergreifende Aufforderung an ihr Publikum heran, sich stets bereitzuhalten, um ein gesellschaftliches Novum – wie sie es verkörperte – künstlerisch zuzulassen und zunächst fremd wirkende Elemente des „Anderen“ in einen bestehenden Musikkanon aufzunehmen und wirken zu lassen.
Die Hommage „Una rosa per cantare“ findet Sonntagabend, 20.9.2020, ab 20:30 Uhr im Teatro Re Grillo, Licata (bei Agrigent), auf Sizilien in Italien statt. Künstlerische Leitung: Antonio Zarcone. Es gelten die örtlichen Anti-Covid-19-Regeln.
Live-Streaming auf der Facebook-Seite des Comune di Licata: https://www.comune.licata.ag.it/news/evento-rosa-balisteri/
Rosa Balistreri singt ein Gedicht von Ignazio Buttitta über die “Piraten in Palermo” (“I pirati a Palermu”) auf YouTube: https://youtu.be/xQDlPEx9Ho4
Polifonia musicale.
Le tante vie delle melodie italiane in un mondo transculturale,
a cura di Dagmar Reichardt, Domenica Elisa Cicala, Donatella Brioschi, Mariella Martini-Merschmann. Con una intervista 'polifonica' a Etta Scollo a cura di Dagmar Reichardt e Piero Carbone.
Firenze, "Civiltà italiana", Franco Cesati, 2020
La manifestazione di Licata
Post correlati:
*
*
*
venerdì 18 settembre 2020
ROSA BALISTRERI NELLA SUA LICATA PER IL TRENTENNALE DELLA MORTE. Teatro Re Grillo, 18-20 settembre 2020, ore 20.30
Disegno di Andrea Carisi
Dal Comunicato Stampa
Per il Trentennale di Rosa Balistreri
A trent’anni dalla morte di Rosa Balistreri il Comune di Licata ricorda la “Cantatrice del Sud” con la manifestazione “Una Rosa per Cantare” che si svolgerà dal 18 al 20 settembre presso il Teatro Re Grillo, alle ore 20:30.
Venerdì 18 settembre si rappresenterà “La Vita di Rosa” di Angelo Vecchio con la Compagnia Teatrale “La Svolta”, regia di Santo La Rocca.
Sabato 19 settembre ci sarà il concerto “Semu tutti figli di Rosa” dell’ensemble “Canto e Cuntu” promosso dal Lions Club di Licata, presenta Gloria Incorvaia.
Domenica 20 settembre avrà luogo un articolato “Omaggio a Rosa Balistreri” con la direzione artistica di Antonio Zarcone, che aveva curato una prima edizione di “Una Rosa per cantare” nel 1992 con il coordinamento di Giovanni Volpe e la conduzione di Raimondo Moncada.
Tra interpretazioni critiche e inedite rievocazioni, sono previsti gli interventi dell’etnomusicologo Giuseppe Giordano, del sociologo Docente della Comunicazione Francesco Pira, del giornalista e operatore culturale Mario Gaziano, dello scrittore e poeta Piero Carbone.
Interventi artistici a cura di Cinzia Caminiti, Folk-Singer; Lia Rocco, attrice; Ezio Noto, Musicista; Antonio Zarcone, Folk-Singer.
Tutte le iniziative in programma verranno diffuse in diretta streaming sulla pagina Facebook del Comune di Licata.
Verranno osservate le regole anti Covid-19.
La manifestazione, nelle intenzioni del Sindaco Dott. Giuseppe Galanti, dell’Assessore allo Sport Turismo e Spettacolo Dott. Decimo Agnello, dall’Assessore alla Cultura Dott.ssa Violetta Callea e del Direttore artistico Antonio Zarcone, non vuole essere un occasionale omaggio celebrativo fine a sé stesso ma una tappa operativa per una futura e stabile valorizzazione e promozione dell’artista licatese in riferimento al suo variegato percorso artistico e ai luoghi che l’hanno vista nascere e crescere umanamente e artisticamente.
Quindi proiettando tutte le iniziative rivolte alla sua valorizzazione in una dimensione mediterranea al fine di creare a Licata un centro di ricerca e promozione della musica e della cultura popolare dei paesi che si affacciano sul mediterraneo.
Rosa Balistreri, cantante di Licata ma proiettata nel mondo, ha saputo dare inimitabile forma musicale ai sentimenti di tutti e la voce a chi non aveva voce per esprimere sogni e rabbie. Essa rappresenta non solo un modello artistico per i tanti che la cantano, la interpretano e la reinterpretano, ma anche un modo di essere cantante impegnata rispetto alla complessa e problematica realtà del proprio tempo.
Secondo Dagmar Reichardt, docente di Italianistica della Latvian Accademy of Culture di Riga, “il contributo di Rosa equivale a una rivoluzione del grido: ci mostra un modo di ribellarsi e di includere nel canone della musica degli anni Sessanta una novità sociale, un elemento straniero dell’Altro e una voce viva e vitale mai sentita prima.”
Rosa quando imbracciava la chitarra, con due colpi decisi di corde, esplodeva con il suo canto, si trasformava, le braccia arpeggiavano armoniose e l’antica pergamena della sua faccia si distendeva radiosa diventando una Dea.
Seducente: “Amuri Amuri miu ti vogliu beni, l’occhiuzzi di me figlia su sireni” e un brivido faceva scorrere per la schiena di chi l’ascoltava.
La sua voca era un coltello che si levava contro la miseria, la fame, i soprusi, lo sfruttamento del lavoro, le ingiustizie del Sud.
Per chi non la conosceva l’avrebbero data per una donna dura e cruda, invece Rosa, aveva un carattere mite, dolce, che si piegava sulle sofferenze del prossimo di cui si faceva interprete con la potenza del suo canto.
Recapiti: 335462057
Nel mio intervento porterò il saluto e la testimonianza di Dagmar Reichardt (Latvian Accademy of Culture, Riga)
martedì 15 settembre 2020
UNA ROSA PER CANTARE. Materiali di archivio di Antonio Zarcone per ricordare Rosa Balistreri
 |
| Giornale di Sicilia |
sabato 12 settembre 2020
NEL 1992 "UNA ROSA PER CANTARE" E IL PREMIO PER LA CULTURA E LA MUSICA POPOLARE "ROSA BALISTRERI". Foto di Calogero Terrana
Antonio Zarcone mi ha parlato spesso, con ricchezza di particolari, di "Una Rosa per cantare" e del connesso Premio per la Cultura e la Musica Popolare.
Egli fu uno degli artefici di quell'evento che purtroppo si arrestò alla prima edizione.
In previsione di sistematizzare sparsi appunti, con piacere condivido, ricavandole dal mio archivio, le foto che a suo tempo mi ha fatto avere il mio amico Calogero Terrana, appassionato testimone delle cronache culturali agrigentine.
UNA ROSA PER CANTARE
Omaggio a Rosa Balistreri
Premio per la cultura e la musica popolare
Licata - 19 dicembre 1992
Foto di Calogero Terrana
Iscriviti a:
Commenti (Atom)
Kommentar verfassen
(Ich bin damit einverstanden, dass mein Beitrag veröffentlicht wird. Mein Name und Text werden mit Datum/Uhrzeit für jeden lesbar. Mehr Infos: Datenschutz)