venerdì 7 giugno 2024

MAREDOLCE NELLE TERRE D'ARGINE. Da Palermo a Carpi - Teatro Comunale 21 ...


Spettacolo rappresentato dall'Istituto Comprensivo Statale "Maredolce" di Palermo (dirigente Vito Pecoraro) in gemellaggio con l'Istituto Comprensivo Statale "Carpi Zona Nord" (Federico Giroldi) in occasione del 40esimo delle Focherini, nel nome dei "giusti fra nazioni" Odoardo Focherini di Carpi e Calogero Marrone di Favara a cui è intitolata una via cittadina nel capoluogo siciliano, “MAREDOLCE NELLE TERRE D'ARGINE” articolato in: * Inno di Maredolce Testo: P. Carbone - Musica: M. Saladino * “Agnese e Pino” Sceneggiatura e regia: P. Carbone - G. Vitale Arrangiamenti: M. Saladino * Musiche: "Lu focu di la paglia" - Etta Scollo - “Canta Ro’ “ - "I Pirati a Palermo" - Ignazio Buttitta - R. Balistreri * Cantano: A. Baiamonte, F. Cannella, E. Miceli Alle chitarre: F. Barocchiere, F. Cinà, I Pupi Siciliani: E. De Camillis, R. Ignaccolo, G. Prestimonaco Padre Pino Puglisi: Daniele Messina Agnese Borsellino: Giulia Bertuccio Il Coro Greco: C. Castronovo, A. Domina, E. Gambino, V. Gendusa, R. Grigoli, M. Lombino, E. Orso, I. Pugliese , M. Sorce Video amatoriale di Piero Carbone INNO DI MAREDOLCE Testo I Tra Brancaccio e la Guadagna C’è un giardino assai virtuoso Tra Ciaculli e Buonriposo Si può vivere e sognare Rit. Maredolce per sognare Maredolce per partire Maredolce per restare Con lo studio si può fare. II Maredolce è il nostro nome Dolce mare di memorie Nel passato nelle storie Riscopriamo identità Rit. III La speranza dà le ali l’accoglienza ci affratella è la vita ancor più bella bimbi adulti d’ogni età. Rit. IV A Palermu c’è un tesoru Ca si chiama Mariduci,  lu lassaru, lu truvammu, grazii all’Arabu-normannu. Rit. Mariduci pi sunnari Mariduci pi partiri Mariduci pi ristari Cu lu studiu si pò fari. Video amatoriale di Piero Carbone

venerdì 17 maggio 2024

GIANA GUAIANA CANTA "COMU FANNU A RACALÒ"


COMU FANNU A RACALÒ Testo e musica ©Piero Carbone I Sapiti comu fannu a Racalò? Scrìvinu li nomi ntre un rregistru di li politici all’elezzioni. D’ognunu fannu un bellu tabbutu e lu sàrbanu sutta un catarratu. Rit. : Fannu accussì a Racalò. Dicinu no no no no. II Ogni tantu nni piglianu quarcunu e lu portanu tutti n prucissioni: la banna, li tammùra, la simenza. Arrivati a Pizzu donn’Elia l’arrizzolanu sutta ppi la via. Rit. III Santa e arrisanta, s’arrizzola, si spascia in milli piezzi e menu mali ca la cascia è vacanti e nuddru vola. Contra li trunchi, li rocchi e purrazzi vannu a sbattiri tavuli e lapazzi. Rit. IV Di lu rregistru scancèllanu nomu, a carricatura battinu mani. Ah, chi santu, prigatu nginucchiuni! Mentri lu parrinu lu binidici, cu sputa all’ariu, cu jetta li vuci. Rit. V La curpa? Prestu prestu vi lu dicu. Duoppu vutati, canciaru partitu. Furbi, galantuomini o facciuoli? Stu cancia e scancia unn’è democrazia, è na pigliata… n giru. A ttia e a mmia. Rit. Recitato: Fannu accussì a Racalò! * Traduzione I Sapete come fanno a Racalò? Scrivono il nome su un registro dei politici a tempo di elezioni. Di ognuno fanno una bella cassa da morto e la conservano sotto una botola. Ritornello: Fanno così a Racalò. Dicono no no no no II Ogni tanto ne prendono qualcuna e la portano tutti in processione: la banda, i tamburi, i semi salati. Arrivati a Pizzo Don Elia lo fanno ruzzolare là sotto lungo la via. Rit. III Salta e rimbalza mentre precipita si sfascia in mille pezzi e meno male che la cassa è vuota e nessuno vola via. Conro i tronchi, le pietre e gli asfodeli vanno a sbattere tavole e tavolame. Rit. IV Dal registro cancellano il nome, a sfottò battono le mani. Altro che santo invocato in gionocchio! Mentre il prete benedice, chi sputa in aria, chi emette grida. Rit. La colpa? Presto ve lo dico. Dopo essere stati votati, hanno cambiato partito. Furbi, galantuomini o opportunisti? Questo cambia e scambia non è democrazia, è una presa... in giro. A te e a me. Recitato: Fanno così a Racalò! *** La canzone "Comu fannu a Racalò" è stata cantata da Giana Guaiana alle Fabbriche Chiaramontane di Agrigento sabato 26 giugno 2010 in occasione della presentazione del libro di poesie "Venti di sicilinconia", Medinova, Premio Martoglio 2009 inserita nella manifestazione POESIA E ACCOGLIENZA patrocinata dall'Assessorato Provinciale alla Cultura