PER UN CATALOGO: TESTI BILINGUE - archivio e pensamenti: GUERNICA IN SICILIA? Filippo Grillo ci riprova a Partinico con un collage, sognando il pacifista Danilo Dolci

archivio e pensamenti: GUERNICA IN SICILIA? Filippo Grillo ci riprova a Partinico con un collage, sognando il pacifista Danilo Dolci

UN MESSAGGIO: MAI PIU' GUERNICHE!

Incipit di uno dei testi di presentazione del collage di Filippo Grillo , prossimamente in catalogo a cura di Nicolò D'Alessandro. Traduzione di Piero Lo Iacono 

ONE AND A HUNDRED GUERNICAS by Piero Carbone

It seems far the trigger which was the main inspiration for the most famous work by Picasso eighty years ago: the bombing of the Basque town of Guernica; and still today too many bombings, too many attacks, too many wars, too much blood in the modern age are present inspirations to conceive not one but hundreds new Guernicas...

UNA, CENTO GUERNICHE di Piero Carbone 

Sembra lontana la causa scatenante che ottant’anni fa funse da motivo ispiratore dell’opera più famosa di Picasso: i bombardamenti della città basca di Gernika; e invece troppi bombardamenti, troppi attentati, troppe guerre, troppo sangue, sono ancora oggi, in versione moderna, attualissimo motivo per concepire non una ma cento nuove Guerniche...

RENZO COLLURA, "MEMORIE E FANTASMI". Catalogo della mostra a cura di Piero Carbone, Athos Collura, Nicolò D'Alessandro (Racalmuto 1990)

La memoria ci dà forza, se non si trasforma in un fantasma.

Link correlati:

http://archivioepensamenti.blogspot.it/2012/09/immaginario-di-un-artista-grottese.html

http://archivioepensamenti.blogspot.it/2016/03/3-i-quadri-parlati-di-renzo-collura.html

http://archivioepensamenti.blogspot.it/2016/06/inaugurazione-della-mosytra-du-renzo.html

http://archivioepensamenti.blogspot.it/2016/06/archivio-e-pensamenti-inaugurazione.html

http://archivioepensamenti.blogspot.it/2016/06/pavia-finissage-della-mostra-una.html

1. I “QUADRI PARLATI” DI RENZO COLLURA. Omaggio a Pietro D’Asaro

Le sparse note in riferimento ad alcuni quadri, che si riproporranno in vari post, sono suggestioni, interpretazioni, commenti dettati o discrezionalmente suggeriti dall’Artista, veri e propri “quadri parlati”, un completamento verbale a quelli già dipinti.

Sono digressioni. Sono esplicazioni. Parole. (P. C.)

Renzo Collura, "Omaggio a Pietro D'Asaro" (olio su tela, cm. 60x60, 1986) 

OMAGGIO A PIETRO D’ASARO

 È il gentile omaggio di un pittore ad un altro pittore. Una visione bifocale: a sinistra, sulla superficie di una fatiscente parete, è riprodotto un particolare di uno dei dipinti del D’Asaro, a destra, la chiesa madre riflessa sul fantastico muro, mentre sullo sfondo si alza la sommità arcuata della chiesa del Monte. 

Queste due chiese ospitarono la recente mostra di Pietro D’Asaro detto Monoculus racalmutensis.

La presenza di un “ricordo” accennato del D’Asaro sulla parete squarciata – dove pure non manca qualche elemento decorativo di gusto provinciale – contribuisce a rendere ancor più singolare questa composizione dal respiro modernamente sommesso. 

Gli elementi sono infatti calibrati, mentre le tonalità cangianti del colore ne esaltano espressioni e dettagli.

Dal catalogo

 “Renzo Collura. Memorie e fantasmi”, Racalmuto 1990, 

a cura di Piero Carbone, Athos Collura, Nicolò D'Alessandro