A STIZZA A STIZZA
Stizzània o stizzàna: f. s. Stillicidio
Stizzaniari: v. intr. Stillare, gocciolare, piovere a gocce rade
Vocabolario siciliano, vol. V, a cura di S. Trovato
La stizzana pèrcia la balata.
Pruverbiu
Gutta cavat lapidem
A stizza a stizza
- lu canali è ruttu -
s’inchi lu catu
s’inchi lu rinali
s’inchi ogni caputa
quannu chiovi:
è acqua bona
no acqua di ittari.
Stizzània ditta
o acqua chi chianci.
Nomu di l’acqua
quannu lastimìa
e li vutteri parinu gutti
stizzana di pirreri
e nni li grutti.
Ma si stizzània
si cancia in stizzanìa
verbu addiventa
lu stizzaniari,
perla addiventa
addiventa brillanti,
comu l’abbastru,
ogni guccia chi cadi.
©piero carbone
di stilla in stilla
La goccia incava la pietra.
Proverbio
Di stilla in stilla
- la tegola è rotta –
si riempe il secchio
si riempie il pitale
ogni recipiente
quando piove:
è acqua buona
non acqua da buttare.
Stizzània detta
o acqua che piange.
Nome dell’acqua
quando si lamenta
e lo stillicidio
sembra pianto dirotto
stilllicidio nelle miniere
e nelle grotte.
Ma se stizzània
si cambia in stizzanìa
verbo diventa lo stizzaniare,
oro diventa
diventa brillante
come alabastro
ogni goccia che cade
swarovski a gocce
swarovski a gocciolare.
©Piero Carbone
Dalla prossima raccolta
STIZZANA
(titolo provvisorio)
