L'OPINIONE DI GORGIA. Traduzione di Fortunato Pasqualino

Vogliamo meditarci su?

"Se tutti di tutte le cose potessero conoscere quali sono state nel passato, quali sono nel presente e quali saranno nel futuro, non ci sarebbe l'inganno.

"In realtà, non esiste una via per la quale poter ricuperare tutto il passato, conoscere fino in fondo il presente, prevedere tutto ciò che accadrà nel futuro.

"Di conseguenza intorno alla massima parte dei problemi non si ha per consigliera che l'opinione.

"E l'opinione è malsicura, priva di fondamento; e quindi in un gorgo di deviazioni e d'incertezze senza fondamento getta coloro che l'accolgono".

Gorgia, Encomio di Elena, traduzione italiana di Fortunato Pasqualino


Nella foto, con Vera Ambra, Presidente del Premio letterario "Fortunato Pasqualino" (l'ultima edizione è stata a Butera nel maggio del 2010.  Dove, la prossima? (La foto: Racalmuto, Circolo Unione, 10 settembre 2016)

QUEL DIARIO IN VERSI DI RESTIVO. Dei sogni, del mare

Quarta di copertina

Le poesie le conoscevo per averle lette in anteprima in versione digitale ma l'arrivo, ieri,  del libro cartaceo è stata una piccola festa di sensazioni e di curiosità. 

Ne dò notizia con piacere unitamente all'annuncio della presentazione del libro Dal mare che non c'è che avverrà domenica 20 settembre 2015 a Catania nell'ambito della Festa della media e piccola editoria, a cui le Edizioni Akkuaria parteciperanno con una nutrita schiera di recenti pubblicazioni.

Incipit della Prefazione

LA PIAZZETTA

Al posto di questa assenza di voci

con il "cannolo" della fontana

che mesce acqua con rumore di ruscello

c'era la piazzetta che aveva canti e suoni

nella notte in cui avvampava la festa.

C'eravamo noi ragazzi

con la febbre di domani negli occhi

a divorare presenti

nel tentativo di barare

e rompere i ritmi del tempo.

C'erano luci e passi di donne

con sguardi d pudore

nei sorrisi appena accennati

e le voci dei giocatori di tressette

assieme al venditore di fichi d'India

che le vendeva sbucciate poche lire

Rifugio sicuro alla pioggia gli archi

finestre aperte su un mare che non c'era

quando con rombi profondi

e tremori da incubo i tuoni

annunciavano il temporale imminente

cancellati dal vento di novità.

Di fronte il vecchio fondaco

il tetto di canali di creta cotta al sole

rifugio a colombi e uccelli di passaggio

oltre a carretti e carrettieri

 che nella notte contavano le stelle

prima di addormentarsi

oggi ha palazzi alti

che gareggiano con le nuvole

e guardano dall'alto in basso

i lampioni che stillano

luce indecisa nella via.

Calogero Restivo, Dal mare che non c'è, Edizioni Akkuaria, Catania 2015.

In copertina: "Graghi II" di Michele Sabatino

Link correlato

http://archivioepensamenti.blogspot.it/2015/07/sogni-e-contratti-una-poesia-di.html

Per altri post correlati, cliccare il tag o etichetta "Calogero Restivo"