L'OPINIONE DI GORGIA. Traduzione di Fortunato Pasqualino

Vogliamo meditarci su?

"Se tutti di tutte le cose potessero conoscere quali sono state nel passato, quali sono nel presente e quali saranno nel futuro, non ci sarebbe l'inganno.

"In realtà, non esiste una via per la quale poter ricuperare tutto il passato, conoscere fino in fondo il presente, prevedere tutto ciò che accadrà nel futuro.

"Di conseguenza intorno alla massima parte dei problemi non si ha per consigliera che l'opinione.

"E l'opinione è malsicura, priva di fondamento; e quindi in un gorgo di deviazioni e d'incertezze senza fondamento getta coloro che l'accolgono".

Gorgia, Encomio di Elena, traduzione italiana di Fortunato Pasqualino


Nella foto, con Vera Ambra, Presidente del Premio letterario "Fortunato Pasqualino" (l'ultima edizione è stata a Butera nel maggio del 2010.  Dove, la prossima? (La foto: Racalmuto, Circolo Unione, 10 settembre 2016)

IL SONNO DI GORGIA. Evocato da Cardillo

Giuseppe Cardillo, dal testo integrale in "Lumìe di Sicilia", n. 79, ottobre 2013. 

Direttore Mario Gallo

Oh, verità! Mimi e cavalieri.

Sempre a proposito di Gorgia

Palamede fu colui che smascherò Ulisse che si finse pazzo per non partecipare alla guerra di Troia. Ulisse si sarebbe vendicato facendolo condannare a morte come traditore dei Greci.

"Palamede, prima di essere condannato a morte, durante la guerra di Troia, avrebbe esclamato - Oh, verità, tu sei morta prima di noi! - 

Anche per Gorgia la verità è morta prima degli uomini. Anzi, è stata uccisa da questi, che vi hanno sostituito le loro fallaci opinioni."

***

"Si dirà poi a Roma: - Chi mimo si fa, cavaliere più non torna. Ora i sofisti si giocarono il titolo di cavalieri del pensiero. Scesero a terra, si appiedarono e si confusero con gli appiedati, con il popolo." 

Fortunato Pasqualino, Introduzione a Gorgia, Encomio di Elena e altri scritti, Edizione Paoline, Bari 1962.