SE SI INCONTRANO CHI CERCA E CHI È CERCATO. Come biunivoci venti...

LU VIENTU QUANNU VENI FA TIMPESTA...

Il vento sopraggiunge ed è tempesta...

P. C.

***

Yo soy ardiente, yo soy morena,

yo soy el símbolo de la pasión,

de ansia de goces mi alma está llena:

A mi me buscas?

...

Io sono ardente, io sono bruna,

io sono il simbolo della passione,

d'ansia di gioie l'anima ho piena:

son io che cerchi?

...

Gustavo Adolfo Bécquer, Rimas

trad.: Ileana Schwieger Acuti