DAL PAESE, RICHIESTE ASSILLANTI

Dal paese partono richieste di denaro per i più svariati motivi: ingrandire l'orfanotrofio,  erigere il monumento ai caduti, riparare i danni causati dalla pioggia nella chiesa di San Giuliano.
Scrivono preti. Scrivono laici. Scrivono in tanti.
Ma da Buffalo, con sapido e, si direbbe, terragno linguaggio siculo-italico liberamente coniato, impastato sicuramente di fatica e di lavoro, fanno sapere che sono stanchi di tutte quelle richieste, chiarendo in maniera papale papale un equivoco: "Tutti Scriveno qua In America Si credono che In America la moneta Si trova per le Strate".
Sarebbe interessante poter recuperare le originali missive.

1.

..

                                                                           Buffalo, 1 dicembre 1925

     Egregio Sacerdote G Cipolla

     Per mezzo della lettera di mio Padre ci facio Sapere che ho ricevuto il Suo Giornale e ho letto la Storia antica dell Castello;

      Ora Riguardo che lei chiede aiuto della Colonia Racalmutese di Buffalo per Beneficio delle paese di Racalmuto;

       lei come Bene e consapevole che noi ci abiamo la Società noi abiamo una legge che Collette non si ne possono fare per nessuno 2 Mese fa abiamo ricevuta una lettera dall Sacerdote Luvigi Chiarelli che lui dice che vuole aiuto che deve agrandire lofanotrofio e nelle Societa anno deciso di farce una Colletta e come gia anno fatto la commissione Ma io e Curto Giovanni abiamo Impedito assolutamente o con il Buono o con a forza di non Collettare che anno fatto una cosa Ingiusto io non voglio che Cisaranno particolarita per Nessuno la legge e auguale per tutti il Sacerdote Chiarelli e lo stesso come gli altri anche posso dire piu peggio ancora, e lui doveva avere tanto onore che come a scritto Ci Anno Mandato la moneta dunque Egregio Sacerdote G. Cipolla i facio sapere che abiamo tanti lettere che chiedono aiuto il primo e Lei poi il Sacerdote Casurce il Sacerdote Chiarelli il dottore Burruano a mandato pure una lettera che vuole fare il Monumento Ai Caduti In Guerra e altra lettera abiamo ricevuto della chiesa di San Gioliano che ci fu piogi(a) e Molte agenti Sono stanchi di questi Colletti tutti Scriveno qua In America Si credono che In America la moneta Si trova per le Strate;

       dunque La Sciamo di racogliere per tutti o pure per nessuno

        Si ricevi tanti Salute e Sono il Suo Dev_

        Giangreco Angelo

Mr A Giagreco

135 – Trenton av

Buffalo ny  U.S.A.

1. Cartolina ed. Macaluso Carmela Riv. Tab n.7 Racalmuto.