Piera Lo Leggio canta in prima assoluta, nella originale versione elaborata con il chitarrista Paolo Alongi, “Deci, cientu citaleni” a Palma di Montechiaro venerdì 9 marzo 2018.
Assieme a Domenico Mannella, autore della musica, non si poteva mancare a questo appuntamento: plaudenti e grati per l’ulteriore arricchimento artistico della canzone che richiama l’umanità silente di chi ha lavorato nelle viscere delle nostre miniere tra sofferenze e rischi.
DECI, CIENTU CITALENI
Pinsannu surfarara e salinara
Testo di Piero Carbone - Musica di Domenico Mannella
I
Deci, cientu citaleni
Vannu muti in prucissioni.
Nun c’è santu di prigari
Vannu tutti a travagliari.
Pinsannu surfarara e salinara
Testo di Piero Carbone - Musica di Domenico Mannella
I
Deci, cientu citaleni
Vannu muti in prucissioni.
Nun c’è santu di prigari
Vannu tutti a travagliari.
Nun su stiddri scuru scuru,
Chi s’annacanu mbriachi
Salinara surfarara
Vannu tutti a la carnàla.
Chi s’annacanu mbriachi
Salinara surfarara
Vannu tutti a la carnàla.
II
Li lassaru nni lu liettu:
Matri, figli e la muglieri.
Vannu lienti a la pirrera:
annu nivuri pinsera.
Li lassaru nni lu liettu:
Matri, figli e la muglieri.
Vannu lienti a la pirrera:
annu nivuri pinsera.
A lu mpiernu si nni vannu
Si nni vannu a sipultura
Granni nichi nudi scanzi
Assuppati di sudura.
Si nni vannu a sipultura
Granni nichi nudi scanzi
Assuppati di sudura.
III
Lustru c’è di citalena
Senza vientu s’arrimina
Li lumeri nni l’abissi
Si s’astutanu su piersi.
Lustru c’è di citalena
Senza vientu s’arrimina
Li lumeri nni l’abissi
Si s’astutanu su piersi.
Lu carusu sputa sangu
Lu patruni spatrunìa
Fumu c’è ma nun è nciensu
Cu nun prega bastimìa.
Lu patruni spatrunìa
Fumu c’è ma nun è nciensu
Cu nun prega bastimìa.
IV
Pi campari la famiglia
Quattru sordi maliditti
Si la morti traditura
Nun li scaccia e si l’agliutti.
Pi campari la famiglia
Quattru sordi maliditti
Si la morti traditura
Nun li scaccia e si l’agliutti.
L’acchianaru comu cristi.
Lu parrinu avi la stola.
Li muglieri a li tabbùta
Ci li scippanu li chiova.
Lu parrinu avi la stola.
Li muglieri a li tabbùta
Ci li scippanu li chiova.
*
Da recitare:
SURFARU SURFARU
I
Surfaru surfaru, lacrimi di sali
Agghiorna, scura, sempri a travagliari.
Surfaru surfaru, lacrimi di sali
Agghiorna, scura, sempri a travagliari.
II
Surfaru, surfaru, sangu di cristiani,
cuniglia ncunigliati nni li tani.
Surfaru, surfaru, sangu di cristiani,
cuniglia ncunigliati nni li tani.
III
Piersi nni li vudeddra di la terra
Assaccavanu lastimi e lamenti
Piersi nni li vudeddra di la terra
Assaccavanu lastimi e lamenti
IV
Cantavanu a cuorpi di picuna,
Na vota, ora nuddru cchiù li senti.
Cantavanu a cuorpi di picuna,
Na vota, ora nuddru cchiù li senti.
Riscontri e commenti su facebook:
Domenico Mannella
Piera Lo Leggio, grande interprete dell'animo siciliano con la sua voce, quando canta e quando recita. Sostenuta dal bravissimo chitarrista Paolo Alongi, ci ha regalato questa sua personalissima interpretazione, sentita e toccante, della composizione mia e di Piero Carbone. Quale miglior regalo da parte di quella ragazzina che ho conosciuto quando frequentava la scuola media. Chi l'avrebbe immaginato, grazie Piera, brava, complimentie mi auguro alla prossima.
Nessun commento:
Posta un commento