RACALMUTESI D'AMERICA. Il Circolo "Trinacria" di Hamilton

TRIPPA E PIZZA PER I RACALMUTESI EMIGRATI IN AMERICA

Ringrazio l'antropologo Sam Migliore, attento studioso del fenomeno migratorio in America,  per la testimonianza sull'attività associativa dei racalmutesi d'oltre Oceano. 

La notizia cade in un momento molto significativo per i racalmutesi residenti e per quelli emigrati: la celebrazione della festa del Monte, che accomuna con un intenso legame  i residenti e gli emigrati come ha dimostrato il prof. Migliore in uno specifico studio di qualche ano fa.  Ne ho accennato in un precedente post.

http://archivioepensamenti.blogspot.it/2012/11/le-passioni-dei-racalmutesi-nel-1924_16.html

Non secondario è il riferimento al cibo con cui i soci dell'Hamilton Trinacria Association  hanno festeggiato l'evento, spia di ancestrali radicamenti.

A 55^th Anniversary Celebration

Article and photos

 by Sam Migliore

On December 1, 2012, the Hamilton Trinacria Association marked its 55^th anniversary in this southern Ontario city. During these years, the association has provided male members of the Sicilian community, 95% of whom are Racalmutese,  with a place to meet, carry on certain traditional activities, engage in sporting events, and enjoy one another’s company.

Recently, on June 14^th, 2013, the association held a small dinner for its members. The group served large portions of tasty tripe and pizza, along with plenty of red wine. Mayor Bob Bratina of Hamilton and his wife Carol honored the community with their presence as special guests. The Mayor presented Calogero Mule the president of the association with a commemorative award.

     
            

As part of the celebration, Calogero Mule also proudly displayed the commemorative plaque the association received from the Commune di Racalmuto.

Although many association members emigrated to Canada back in the 1950s, they continue to cherish their links with Racalmuto and Sicily.

                                                    

Celebrazione del 55° anniversario

Il 1 ° dicembre 2012, il Circolo Hamilton Trinacria Association ha celebrato il suo 55mo anniversario in questa città del sud Ontario.

Nel corso di questi anni, l'Associazione ha offerto ai rappresentanti maschili della comunità siciliana, 95% dei quali sono racalmutesi, un luogo di incontro per svolgere alcune attività tradizionali, eventi sportivi, e per godere la compagnia reciproca.

Recentemente, il 14 giugno 2013, l'Associazione ha organizzato una piccola cena per i suoi membri e simpatizzanti. Hanno servito ampie porzioni di trippa gustosa e pizza, insieme con vino rosso importato dall’Italia. 

Il sindaco Bob Bratina di Hamilton e sua moglie Carol hanno onorato la comunità con la loro presenza come ospiti speciali. 

Il Sindaco ha presentato Calogero Mulé, Presidente dell'Associazione dal 1999, con un cetificato commemorativo.

Come parte della celebrazione, Calogero Mulé ha mostrato orgogliosamente la pergamena commemorativa che l'Associazione ha ricevuto del Comune di Racalmuto. 

Benché molti membri dell'Associazione siano emigrati in Canada tra gli anni 50 e l’anno 1965, continuano ad amare i loro legami culturali con Racalmuto e la Sicilia.