MÂ

arrièri m’accattàssitu cuntenti?

Mâ meter madre mâmi

magma mamma: la materia che ri

mane di una sostanza spremuta

màire màter... mâd mâdar

màyra mòdar mòther

mater matri...

Guido Ballo, mâd, Guanda, Parma 1970

Spini li figli ti nn’annu appizzatu 

quantu li chjova nni li porti antichi. 

Ma oji è la tò festa, t’addumannu:

- Si nni lu tiempu turnassi ndarrieri,

sulu un minutu, sulu du’ momenti,

ccu lu funnu di lu cori, dimmi, mamma:

arrieri m’accattassitu cuntenti?

1981

Spine i figli te ne hanno piantate / quanto i chiodi sulle porte antiche. / Ma oggi è la tua festa, ti domando: / - Se nel tempo tornassi indietro, / anche per un minuto, solo due momenti, / con il fondo del cuore, dimmi, mamma, / di nuovo mi daresti alla luce, contenta? *

* Mia poesia inedita

Foto: portone di Palazzo Alliata, Piazza Bologni (Palermo)