Solo nel titolo, però, ho barato, anzi, nel numero e nel nome; il resto è stato lasciato come nella versione originale, compreso l'autore ovviamente, quel tal Francesco Lanza, carrapipano, che ha immortalato tipi e aneddoti sapidissimi di tante contrade della Sicilia.
Son appunto tante le contrade mentovate che risultano relative; importanti rimangono invece i caratteri, gli incredibili aneddoti che vorrebbero insegnare o alludere a qualcosa, talmente incredibili da sembrare inventati.
E come nel caso della piccola folla di sindaci da eleggere a Racalò, viene con tutto il cuore da esclamare: - E meno male che questi aneddoti sono inventati!
I sette sindaci di Racalò (titolo parafrasato)
di
Francesco Lanza
A Racalò dovevano fare il sindaco. Misero la bandiera al balcone, e la sera i sette consiglieri si radunarono al municipio. Ma, giunti al fatto, non potevano mettersi d'accordo. Chi voleva questo chi quello, e quando l'uno era pronto l'altro spuntava, e ci trovavano subito i difetti, e i se e i ma.
Tutt'e sette, ognuno diceva la sua, perché così e così il popolo voleva un sindaco e non un càntaro con la sciarpa.
Consumarono tutta la saliva che avevano in bocca,e a mezzanotte non avevano ancora concluso nulla. Finalmente la folla, che assisteva pigiandosi come le sardelle in un barile, stanca gridò:
Votazione, votazione!
I sette si sedettero; e sputacchiavano e spurgandosi per darsi dignità, ognuno scriveva il proprio nella polizza, e con sussiego andava a deporla nell'urna, dicendo verso la folla, con una mano sul petto:
- Questo lo faccio per il bene del popolo.
E quelli battevan le mani.
Così, a scrutinio finito, i racalesi si ebbero sette sindaci.
da Mimi Siciliani, Brancato Editore, Catania 2001
LA STORIA DI RACALO’
RispondiEliminaChista è la storia di Racalò
Unni lu Conti nun fu chiu’ dò
Pusà lu scettru e dissi di no!
Ognunu turnassi a la casa so
C’era un paisi ‘ntra quattru mura
Sei sinnaceddri e tanti scrittura
Tutti dicivanu ca Racalò
Era un piezzu di cori sò
Rispusi lu Re, buonu adiratu
Sprimiennu la forza di lu so ‘ciatu
Cu piglia un turcu ci pari sò!
Nenti diciti pi Racalò?
E di lu purpitu parlà lu ‘ngignieri
Di Racalò ni fazzu un cantieri
Cu li ma cunti vi torna la vista
Dissi lu sinnacu commercialista
Forza gridà lu palermitanu
Mustrannu na pinnula pi lu suvranu
Lu pugnu susì lu bieddru abbucatu
Futtiennusinni di quali latu
Parlà lu sinnacu di la stiddra spuntata
Cincu li punti e mancu una ammulata
E quannu fu l’ura di don Cocò
La cruna a lu Re prestu livò
Basta ordinò so maestà
Nun mi pariti nuddru di cà