PUNGERE E PUNZECCHIAR... "I vespi siciliani" di Mario Gallo

* Analisi del sangue = la carta di circolazione 

* Polifemo ai suoi = vi raccomando, non ci sono per Nessuno! 

* L’atteggiamento del cittadino di fronte alla “bo vinità” burocratica = rassegnato obtorto bollo

*Il ruolo del padre di famiglia = il prestanome. 

*Cherchez la femme = la zizza connection. 

*La visita medica del nonnino = acciacchi nella media stagionale.

*Il meteorologo = l’agente atmosferico.

*Il regno dei cieli = il celeste impero.

*Il debito pubblico = l’emorragia interna.

* “Settare”, nel senso di collocare, dall’inglese to set!

= altro idiotismo settato nel vocabolario italiano dalla congregazione degli inutili idioti

* Un’altra perla, di autorevole provenienza ( la Ministra della Pubblica Istruzione!): sta staffandosi, pare nel senso che stia costituendo il suo staff

= noi comuni mortali, ci stiamo stuffando, anzi stiamo per perdere le staffe

*Questo viene dalla TV: è microfonato? cioè

lei ha un microfono? = ce l’hanno, hanno pure il microcefalo!

* Affannosa vita di città = il trammi-tram mi

quotidiano 

* k.o. dopo una gragnuola di colpi = la quiete dopo la tempesta

*Proverbi siculi: Megghiu riri "chi sacciu" (esprimere cioè dubbi)

chi diri "si sapìa".
- Morti e patruni 'un sai quannu vennu.

*Sono sul punto di divorziare = i compromessi sposi. 

*Da Bruca a Trapani = donne in corriera. 

*Nella metropoli lombarda dopo "Mani Pulite" = con la collaudata efficienza meneghina, nel giro di poche settimane, proprio là dove sorgeva il centro raccolta e smistamento grandi unzioni, è stato costruito un modernissimo centro grandi ustioni.

*Dal callista = operazione piedi puliti.

*Il pettine del calvo = il monumento ai caduti.

*Balbettante corrispondenza d’amore on line = io te www.vurria.vasa.it 

* Pensionato esaurito = è soggetto a pensione nervosa

* Convegni sull'agricoltura = su' cchiù li vuci ca li nuci


ph ©pierocarbone