PER UN CATALOGO: TESTI BILINGUE - archivio e pensamenti: GUERNICA IN SICILIA? Filippo Grillo ci riprova a Partinico con un collage, sognando il pacifista Danilo Dolci

archivio e pensamenti: GUERNICA IN SICILIA? Filippo Grillo ci riprova a Partinico con un collage, sognando il pacifista Danilo Dolci

UN MESSAGGIO: MAI PIU' GUERNICHE!

Incipit di uno dei testi di presentazione del collage di Filippo Grillo , prossimamente in catalogo a cura di Nicolò D'Alessandro. Traduzione di Piero Lo Iacono 

ONE AND A HUNDRED GUERNICAS by Piero Carbone

It seems far the trigger which was the main inspiration for the most famous work by Picasso eighty years ago: the bombing of the Basque town of Guernica; and still today too many bombings, too many attacks, too many wars, too much blood in the modern age are present inspirations to conceive not one but hundreds new Guernicas...

UNA, CENTO GUERNICHE di Piero Carbone 

Sembra lontana la causa scatenante che ottant’anni fa funse da motivo ispiratore dell’opera più famosa di Picasso: i bombardamenti della città basca di Gernika; e invece troppi bombardamenti, troppi attentati, troppe guerre, troppo sangue, sono ancora oggi, in versione moderna, attualissimo motivo per concepire non una ma cento nuove Guerniche...