Anche a Racalmuto una volta Maria passava...
 |
| Processione di Renzo Collura |
“Maria e Lu Mastru” (testo tradizionale raccolto e tradotto da A.Sorano)
Maria passa di na strata nova
La porta d’un firraru aperta è.
“O caru mastru chi sta fannu a st’ura”
“Fazzu na lancia e tri pungenti chiova”
“O caru mastru nni la fari a st’ura,
di nnovu ti la pagu la mastria.”
“O cara donna nu lu pozzu fari,
unni c’è Ggèsu ci mìntinu a mmia”
“O caru mastru mi nni duni nova,
unn’è lu figghiu amatu di Maria?”
“O cara donna su vuliti asciari
lu stessu sangu v’impara la via.”
E l’acqua di lu mari si fici ogghiu
Guardatici lu vènniri a me figghiu
Nel testo Maria (la Madonna) colloquia con un fabbro:
Maria passa da una strada nuova
La porta di un fabbro era aperta
“Caro artigiano cosa fa a quest’ora?”
“Faccio una lancia e tre chiodi pungenti”
“Caro artigiano non lo fare adesso
lo stesso ti pago il giorno”
“Cara donna non lo posso fare,
dove c’è Gesù metterebbero me”
“Caro artigiano mi dia notizia,
dov’è l’amato figlio di Maria?”
“Cara donna, se volete uscire,
il sangue stesso vi mostrerà la via”
E l’acqua del mare divenne olio
“Vegliate il venerdì di mio figlio”
Sito di riferimento
Il Venerdì Santo ad Aidone
I lamentatori di Montedoro
Settimana Santa a Serradifalco
Qualche anno fa il tentativo di riesumare le lamentazioni del Venerdì Santo a Racalmuto venne osteggiato da una parte del clero (chissà perché, come se non fosse stata atavica tradizione dei nostri padri) ma non impedito: l'arciprete anzi vide bene la ripresa della tradizione, e approvò.
Nessun commento:
Posta un commento