Sempre le poesie, le vere poesie, sono misteriosi segnali di un'altra nave che, in alto mare, una notte buia, tra pericoli e angosce, intravvediamo, indoviniamo, decifriamo a stento e imperfettamente.
Più incerti, più misteriosi e, forse, più affascinanti ancora, i messaggi in lingue da noi sconosciute...
Mario Soldati, Prefazione a Michele Papa, I poeti arabo-siciliani (IX-XI sec.), Giannotta Editore, Catania 1973
Finu a quannu lu suli a lu matinu
affaccia a Sciacca e illumina stu mari,
nun ti perdiri d'aria, 'un ti scantari,
una spiranza ti sarà vicinu!
Vincenzo Licata
Fino a quando il sole al mattino
su Sciacca spunta e ne illumina il mare,
non ti far mancare l'aria o impaurire,
una speranza ti sarà vicino!
Traduzione Piero Carbone
Suggestiva location per il Premio di poesia a lui dedicato
 |
| Vincenzo Licata Poeta del Mare Sciacca 21-06-1906 - Sciacca 26-01-1996 |
Un precedente Post dedicato al Poeta del mare
ph ©piero carbone (Sciacca, agosto 2017)
Nessun commento:
Posta un commento