Oh, Meli, Meli!
E l’Abatuzzu
rigòrda e amminàzza,
la sò palora è cchiù forti di na mazza:
rij lu jitu, ccu iddu un ci la puònnu
pirchì scrivi li cosi comu stannu.
Oh, Meli, Meli,
di seculu sbagliasti:
lu tò giudiziu ci vurrissi ancora.
Oh, Meli, Meli,
scunzulàti sièmmu
pirchì sbagliammu e mancu lu sapièmmu.
E l'Abatello
ammonisce e strapazza,
la sua parola, ferrigna come mazza:
punta egli il dito, resistenza non fanno
perché scrive le cose come stanno.
Oh, Meli, Meli,
hai sbagliato secolo:
ci vorrebbe ancora il tuo giudizio.
Oh, Meli, Meli,
hai sbagliato secolo:
ci vorrebbe ancora il tuo giudizio.
Oh, Meli, Meli,
siamo sconsolati
perché erriamo e manco ce ne accorgiamo.
in Pensamenti, Coppola editore, Trapani 2008.
Programma
GIOVANNI MELI, 200 anni dopo
Poesia, Scienza, Luoghi, Tradizione
Palermo-Cinisi-Terrasini, 4-7 dicembre 2015 SCHEMA DI PROGRAMMA
Palermo, 4 dicembre, ore 15.30-19.00 Steri, Sala Magna
Presiede Michela Sacco Messineo
Apertura del Convegno – Saluti delle Autorità
SALVO ZARCONE (Palermo), Meli progressista?
ALBERTO BENISCELLI (Genova), Tra Lucrezio e la Nuova Scienza: le affinità elettive, secondo Meli
GAETANO CIPOLLA (New York), La traduzione di Meli in inglese: problemi e soluzioni ANTONIO DI GRADO (Catania), Trambusto in Arcadia. A proposito del Don Chisciotti FERNANDO GIOVIALE (Catania), “L'apa fa meli ed àutru lu divora”. Don Chisciotte e Sancio fra "cortegianeria" e "intelligencija"
NICOLÒ MINEO (Catania), Storia della Buccolica
NUNZIO ZAGO (Catania), Implicazioni antidilliche nella Buccolica del Meli
ALBERTO BENISCELLI (Genova), Tra Lucrezio e la Nuova Scienza: le affinità elettive, secondo Meli
GAETANO CIPOLLA (New York), La traduzione di Meli in inglese: problemi e soluzioni ANTONIO DI GRADO (Catania), Trambusto in Arcadia. A proposito del Don Chisciotti FERNANDO GIOVIALE (Catania), “L'apa fa meli ed àutru lu divora”. Don Chisciotte e Sancio fra "cortegianeria" e "intelligencija"
NICOLÒ MINEO (Catania), Storia della Buccolica
NUNZIO ZAGO (Catania), Implicazioni antidilliche nella Buccolica del Meli
Palermo, 5 dicembre, ore 9.30-13.00 Palazzo delle Aquile, Sala delle Lapidi
Presiede Nicolò Mineo Saluti del Sindaco di Palermo
GIUSEPPE SILVESTRI (Palermo), Giovanni Meli, uomo di scienza
GIOVANNI SAVERIO SANTANGELO (Palermo), Binnardu Funtanella nella Palermo dei Lumi FRANCO ARATO (Torino), Un abbozzo di poesia filosofica: “La Ragione”
NINO DE VITA (Cutusio), Il mio incontro con Giovanni Meli
TOBIAS LEUKER (Münster), Anacreonte nelle Anacreontiche di Giovanni Meli ANTONINO SOLE (Palermo), L’edizione meliana di Giorgio Santangelo. Riflessioni cinquant’anni dopo
ANTONIO VITELLARO (Caltanissetta) – FRANCESCO PIERO FRANCHI (Belluno), Il Meli “trasportato” in veneziano: modalità di un’insolita impresa Maria Agnese Burigo e Arcangelo Curti leggono un testo di Giovanni Meli in siciliano e in veneziano
Ore 15.30-18.30 Presiede Nunzio Zago
SERGIO BONANZINGA (Palermo), Meli e il tarantismo in Sicilia
LINO BUSCEMI (Palermo), Giovanni Meli e la città
MATTEO DI GESÙ (Palermo), Lumi dell’eroicomico. Il Don Chisciotti nel sistema dei generi del Settecento
FLORA DI LEGAMI (Palermo), Di un'estetica illuministica nella Fata galante di Meli SALVATORE DI MARCO (Palermo), E la terra fratantu abbandunata ... Le “Riflessioni intorno all’agricoltura e alla pastorizia”
LAVINIA GAZZÈ (Catania), Il carteggio tra Giovanni Meli e Saverio Landolina: un dialogo tra scienza, letteratura e riforme
IDA RAMPOLLA DEL TINDARO (Palermo), Giovanni Meli visto dai Felibri siciliani e da Giuseppe Antonio Borgese
FLORENCE RUSSO (New York), Giovanni Meli alla ricerca dell’età dell’oro
Ore 19.15 Teatro Massimo, Sala Onu
"Li soni e canti armuniusi e grati": un concerto per Giovanni Meli Composizioni vocali su testi di Giovanni Meli Claudia Munda, soprano Rosalia Lo Coco, mezzosoprano Fabio Ciulla, pianoforte Presentazione di Maria Antonella Balsano
Terrasini, 6 dicembre, ore 10.00-13.00 Palazzo D’Aumale
Saluti del Direttore del Museo e del Sindaco di Terrasini Visita del Museo di Storia naturale e Mostra permanente del carretto siciliano Passeggiata nei luoghi marini di Giovanni Meli
Pranzo
Cinisi, 6 dicembre, ore 15.30-18.00 Palazzo Municipale
Presiede Fernando Gioviale Saluti del Sindaco di Cinisi
Mostra fotografica su “I luoghi di Giovanni Meli”, a cura di Paolo Chirco Lettura di testi di Giovanni Meli a cura dell’Associazione Culturale “ ... così per passione”
GIOVANNI RUFFINO, Con Giovanni Meli, dalla Grotta Salina alla Grotta Perciata
Gli alunni della Scuola Media di Cinisi leggono Meli Introduzione di Benedetta Lidia Bartolotta e Giovanna Trapani Proiezione del documentario “Verso Meli, il galante conversatore” Gli alunni della Scuola Media di Terrasini leggono Meli Introduzione di Arcangelo Petrantoni e Lavinia Spalanca
Palermo, 7 dicembre, ore 9.30-13.00 Archivio Comunale, Sala Almeyda
Presiede Antonio Di Grado Saluti del Direttore
MARIA CARACAUSI (Palermo), Il Meli italiano del poeta greco Andreas Kalvos
IGNAZIO CASTIGLIA (Palermo), “Col favor delle Muse”: la celebrazione del potere nelle cantate encomiastiche di Giovanni Meli
PIETRO COLLETTA (Enna), Modelli classici e ispirazione popolare nell’opera di Giovanni Meli
MARIA DI GIOVANNA (Palermo), I desideri e le gioie dell’ostrica. Sul Meli delle Odi
ROSALBA GALVAGNO (Catania), La poesia di Giovanni Meli nella scrittura di Vincenzo Consolo CARMELO SPALANCA (Palermo), Il pensiero linguistico di Giovanni Meli
Conclusione del Convegno
"Qual'è la scola chi forma li saggi?
Esperienza, studiu e disaggi."
Giovanni Meli
Link correlato:
http://archivioepensamenti.blogspot.it/2015/11/giovanni-meli-il-poeta-anche-per-gli.html
ph ©piero carbone
Nessun commento:
Posta un commento