Auguri al neosindaco Vincenzo Maniglia
alla sua squadra di assessori e collaboratori
ai consiglieri della maggioranza
ai consiglieri della minoranza
ai cittadini tutti, eletti e non eletti, vicini e lontani,
con una sineddoche
ovvero
la voce di Luigi Infantino
e le parole del Conte nel Barbiere di Siviglia:
"Ecco ridente in cielo
spunta la bella aurora,
e tu non sorgi ancora
e puoi dormir così?
Sorgi, mia bella speme,
vieni, bell'idol mio..."
Atto Primo, Scena Prima
...e con il proposito di Nicolò Tinebra Martorana
La sineddoche (pronunciato sinèddoche, dal greco «συνεκδοχή» attraverso il latino «synecdŏche», in italiano «comprendere insieme»[1]) è un procedimento linguistico-espressivo, secondo la linguistica moderna, o una figura retorica, secondo la retorica classicistica.
...indica:
- la parte per il tutto: "tetti" al posto di "case", "scafo" al posto di "nave", "Inghilterra" al posto di "Regno Unito", "Olanda" al posto di "Paesi Bassi", "inglese" al posto di "britannico", "Monte Carlo" al posto di "Monaco",
- il tutto per la parte: "America" al posto di "Stati Uniti d'America", "americano" al posto di "statunitense", cappotto di "renna", ovvero fatto con la pelle della renna;
- il genere per la specie: "il felino" per "il gatto", "la belva lo azzannò" per "il leone lo azzannò";
- la specie per il genere: "i grandi gatti" (big cats) per i felini come il leone o la tigre;
- il singolare per il plurale: "l'italiano" all'estero per "gli italiani" all'estero;
- il numero determinato per l'indeterminato ("mille" saluti per "molti" saluti)[3];
- il numero indeterminato per il determinato: il libro ebbe "innumerevoli" ristampe.
In questi ultimi due esempi si ha anche un caso d'iperbole.
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Nessun commento:
Posta un commento