AL MUSEO GRIFFO PIERA LO LEGGIO CANTA "LU MARI SI L'AGLIUTTI"

 

OGGI, SAN GERLANDO. I festeggiamenti del 2026, ricordando quelli del 2025

 

Il programma dei festeggiamenti del 2026

Link e foto risalenti ai festeggiamenti del 2025

1

Inno cantato

2

Solo organo

PER I 40 ANNI DEL GEMELLAGGIO CON HAMILTON E CASTRONOVO DI SICILIA. Genesi e sviluppi

 Sui 40 del gemellaggio con Hamilton e Castronovo di Sicilia: genesi e sviuppi. Digressione newyorkese e proposte. Incontro alla Pro Loco di Racalmuto @inprimopiano #gemellaggio #hamilton #castronovo #newyork #padreelia #proloco

Video su You Tube. 

Link:

https://youtu.be/PuAITSgr-xU?si=YPwY9I6AyOJ48beu

È UNA VERNICE. Minimali di Smaragdos

 

ph©blogarchivioepensamenti

Se l'impostura si camuffa...

Il successo, come una vernice, copre l'impostura 

fino a quando l'acquaragia non lo desquama.

Smaragdos, Lo scornabecco non è un animale. Parainedito

"Si el impostor se camufla...
El éxito, como un barniz, cubre la impostura
hasta que el aguarrás no lo descascara."

MALIPINZERA PER SAN VALENTINO

Malipinzera

Ogni lingua avi la sò.

Quando la aurora tiende su manto

Y el firmamento viste de azul

No hay un lucero que brille tanto

Como esos ojos que tienes tú. *

Quannu lu cielu addiventa na manta

E tuttu tinci e si tinci d’azzolu

Nun c’è na stiddra e nun si truvò

Comu chiddr’uocchi ca su li tò.

L’aju circatu a l’ammucciuni 

E a la mpalìsa,

Aju circatu li stiddri nni la vita,

Si tu mi l’addumanni 

T’arrispunnu: - O amica mia,

L’uocchji, l’uocchji sunnu.

Però l’â diri:

L’uocchji nun sunnu stiddri 

E mancu suli

Si la vucca nun chiacchiaria

E dici: - Amu

Testo originale con parziale traduzione in siciliano di una canzone spagnola ©Piero Carbone

LA AURORA*

Tuna De Aparejadores De Madrid

La Aurora

Año de Composición: 1962

Autor: Alfonso Jofre de Villegas

Letra:

Cuando la aurora tiende su manto

Y el firmamento viste de azul

No hay un lucero que brille tanto

Como esos ojos que tienes tú

Tú eres mi niña la ilusión mía

tu eres mi vida mi gran amor,

vivo pensando en ti noche y día

vivo pensando en ti y en tu amor

(Estribillo):

Bella aurora

Si es que duermes

En brazos de La ilusión (La ilusión),

Despierta si estás dormida morena sí

Al escuchar mi canción de amor,

Despierta si estás dormida morena sí

Al escuchar mi canción.