Rosa Balistreri (Licata, 21 marzo 1927 – Palermo, 20 settembre 1990)
Trentasei anni fa come oggi veniva a mancare Rosa Balistreri
Poesia declamata a Caltanissetta l'8 marzo 2026 durante il Recital organizzato da Marisa Sedita
per la Giornata Internazionale della Donna
UNA ROSA PER ROSA
Nel 1956 il poeta andaluso Juán Ramón Jimenéz riceve il Premio Nobel,
poche ore prima gli era morta la moglie.
Ccu Jiménez oj mi veni di diri:
"Rosa, la rosa... (Pero aquella rosa...)
La primavera vuelve con la rosa
grana, rosa, amarilla, blanca...
y todos se embriagan con la rosa,
la rosa igual a la otra rosa.
¿Igual es una rosa que otra rosa?
¿Todas las rosas son la misma rosa?" *
Chista, chissa, l'antra ...
Tutti li rosi su la stessa rosa?
Sí (pero chiddra rosa...)
Di na rosa iu passu all'antra Rosa.
Ah, Rosa Rosa!
Rosa chi fa?
Rosa la Licatisa scappa e va.
Rigorda, penza, lacrimi jittà.
La so canzuna è - chi cosa è? -
Un lampu nni la notti pi cu è-gghjè.
La vuci riji, cu iddra un ci la puonnu,
canta li cosi veri comu stannu
Oh Rosa, Rosa, cunzumati siemmu
pirchì sbagliammu e mancu lu sapiemmu.
Nivuru suli, nivura la luna,
lu iuornu è notti e nuddru si nn’aduna.
Rosi di fantasia Rosa cantà.
Paci nun appi e paci arrigalà.
Si c'era di sbampari iddra sbampà,
la sò chitarra fu senza pietà.
Mpicà a li mafiusi e malandrini,
li sfruttatura o certi parrini
pulitici facciuoli e affaristi,
vinnuti magistrati e giornalisti.
Riì la vuci forti arrafatata
nni li tiatri chini e strata strata.
Rosa circà. Rosa truvà.
Na chitarra, lu cantu la sarbà.
Prosita, Rosa, oh, Rosa, Rosa!
*Rosa, la rosa... (Ma quella rosa...)
La primavera torna con la rosa
scarlatta, rosa, gialla, bianca...
e tutti si inebriano con la rosa,
la rosa uguale all'altra rosa.
È uguale una rosa a un'altra rosa?
Tutte le rose sono la stessa rosa?
Nessun commento:
Posta un commento
commenta e condividi, se vuoi