Ringrazio quel gran cuore dalla grande intelligenza di Nino Russo per aver accettato di accogliere i lettori del blog "Archivio e Pensamenti" a quelle che lui chiama "tavolate" ovverossia sapide e competentissime disquisizioni sul dialetto siciliano soprattutto parlato che, utilizzato nel quotidiano e comune conversare, inaspettatamente rimanda ad un mondo etimologico tutto da gustare e assaporare in convivialità.
Dalla bacheca Facebook di Nino Russo
13 dic 2017
Non posso permettere che mio cugino Michele vada a letto senza conoscere l’etimo del verbo SCRIPINTARI, perché potrebbe non chiudere occhio.
- SCRIPINTARI
E’ sinonimo di SCAFAZZARI, ma con un’aggiunta di significato.
Io faccio derivare questo nostro verbo da quello tardolatino EXCREPARE, che vuol dire FAR RISONARE.
SCRIPINTARI significa schiacciare qualcosa facendogli fare rumore, SCAFAZZARI CU SCRUSCIU, insomma. Provando un piacere sadico.
Michele, sogni d’oro!
Post correlati:
*
*
*
ph ©piero carbone
ph ©piero carbone
Nessun commento:
Posta un commento