DICE PAVESE... SCELTA O DESTINO? In-citazioni a pensare

 "Quel che prima era voglia, era scelta, ti si scopre destino"

Cesare PAVESE, Dialoghi con Leucò

Gabriella Patti, Rubo le note ai poeti (2008, olio e cera su tela, cm 90x120)

Dal Catalogo Rubo le note ai poeti e le provo

***

Visualizzazioni blog

.

Poesie di Piero Carbone tradotte da Juan Diego Catalano

QUALCUNO ASCOLTI GRETA - Canta Mariella Marino. Canzone appello di Piero...

"QUALCUNO ASCOLTI GRETA Testo e musica di Piero Carbone Voce: Mariella Marino Ritornello: recitato: tre... due... uno... stop! cantato: Appello disperato tu grida insieme a me. Countdown, ultimatum c'è per l'umanità. Pulitela, la terra, rigenerate l’aria. Qualcuno ascolti Greta o se ne pentirà. I Già brucia l'Amazzonia E soffre la natura Svaniscono i ghiacciai Il clima impazzirà Il clima impazzirà. Il cibo è senza gusto Di plastica è il mare E l’aria avvelenata Tutti soffocherà Tutti soffocherà. Rit. II La fame e altri mali Affliggono le genti Ricorrere ai ripari O tutto affonderà O tutto affonderà. Lasciateci giocare Potenti della terra Ve lo diciamo forte La guerra non ci sta La guerra non ci sta. Rit. III Siamo arrivati a un punto Punto di non ritorno Progresso non è questo Ma chi ci salverà? Ma chi ci salverà? Ridateci il cielo Ridateci il mare Ridateci la terra La terra invoca già Non può più aspettar. Rit." Versione inglese tramite l'Intelligenza Artificiale "LET SOMEONE LISTEN TO GRETA Lyrics and music by Piero Carbone Voice: Mariella Marino Lyrics Chorus: spoken:

three... two... one... stop! sung: Desperate plea you shout with me. Countdown, ultimatum there is for humanity. Cleanse the Earth, regenerate the air. Let someone listen to Greta or they will regret it. I

Amazonia already burns And nature suffers Glaciers disappear The climate will go crazy The climate will go crazy. The food is tasteless The sea is plastic And the air is poisoned Everyone will choke Everyone will choke. Rit. II

Hunger and other woes Afflict the people We must take action Or everything will sink Or everything will sink. Let us play Powerful of the Earth We tell you loudly War does not suit us War does not suit us. Rit. III

We have reached a point Point of no return This is not progress But who will save us? But who will save us? Give us back the sky Give us back the sea Give us back the Earth The Earth already calls It cannot wait any longer. Rit."

versione svedese:

NÅGON LYSSNA PÅ GRETA

Text och musik av Piero Carbone

Röst: Mariella Marino

---

REFRÄNG:

reciterat:
tre... två... ett... stopp!

sjunget:
Ett rop i förtvivlan
ropa du med mig.
Nedräkning, ultimatum
för mänskligheten.

Rengör den, jorden,
förnya luften.
Någon lyssna på Greta
annars ångrar man sig.

---

I

Amazonas brinner redan
Och naturen lider
Glaciärerna försvinner
Klimatet blir galet
Klimatet blir galet.

Maten har ingen smak
Havet är av plast
Och den förgiftade luften
Kommer kväva oss alla
Kommer kväva oss alla.

REFRÄNG

---

II

Hungern och andra plågor
Drabbar folken
Vidta åtgärder
Eller allt går under
Eller allt går under.

Låt oss få leka
Ni mäktiga på jorden
Vi säger det högt
Kriget hör inte hit
Kriget hör inte hit.

REFRÄNG

---

III

Vi har nått en punkt
Punkt utan återvändo
Framsteg är inte detta
Men vem ska rädda oss?
Men vem ska rädda oss?

Ge oss himlen tillbaka
Ge oss havet tillbaka
Ge oss jorden tillbaka
Jorden ropar redan
Den kan inte vänta mer.

REFRÄNG

---

SANTA ROSALIA E RACALMUTO. La restituzione di una tradizione

Racalmuto, 3 settembre 2025 - Mio intervento in occasione dell'inaugurazione del murales "La Nascita. Il Ritorno. La Restanza" realizzato in via Baronessa Tulumello dall'artista Simone Ferarein Ferrarini inoccasione del IV cenetenario dell'arrivo delle reliquie di Santa Rosalia da Palermo a Racalmuto con un corteo di 80 cavalieri.

RESTITUZIONE A SANTA ROSALIA DI UNA TRADIZIONE ORALE RACALMUTESE. Inno a lei dedicato

 .

Con piacere ho aderito alla proposta di un mio intervento in occasione dell'inaugurazione odierna del murales "La Nascita. Il Ritorno. La Restanza" realizzato in via Baronessa Tulumello dall'artista Simone Ferarein Ferrarini.

Proporrò la versione modificata dell'Inno "O Santa Rusulia. Inno ecumenico di invocazione e accoglienza" eseguito all' Open Day del Teatro Massimo di Palermo il 27 maggio 2019 (https://youtu.be/s1coyxLxZ3A?feature=shared) e a Bivona il 4 settembre dello tesso anno (https://youtu.be/NI_aFaIvTmU?feature=shared).

Come anticipato in un Convegno mariano del 2003, si tratta della "restituzione" a Santa Rosalia di una tradizione orale racalmutese che ne riporta tracce riconoscibili ma finora poco evidenziate.

Mi ritrovo in sintonia con la valorizzazione delle fonti orali utilizzate da Angelo Cutaia Di Racalmuto nella sua documentatissima monografia rosaliana.

Il Programma articolato dei festeggiamenti nell'articolo di Salvatore Picone su "Malgrado Tutto"

https://www.malgradotuttoweb.it/.../santa-rosalia.../...

#santarosalia #patronadiracalmuto #innoasantarosalia #Murale

La Vugliddra

.