giovedì 22 agosto 2013

OGNI PAESE HA IL SUO VENTO







Ogni paese ha il suo vento, 
ogni terra si riconosce al modo come respira: 
e il fiato che schiarisce le foglie degli olivi, 
gonfia le chiome dei pini, 
liscia le pietre dei muri 
e l’intonaco delle case, 
arruffa i capelli sulla fronte delle ragazze, 
e pulisce il cielo nei torbidi giorni di marzo, 
e l’alito stesso di quella terra, il suo profondo respiro... 

Fete di formaggio dicono in Sicilia dello scirocco”. 

Curzio Malaparte, Maledetti toscani, 1956




Foto propria.
Libera disposizione grafica del testo originale.

martedì 20 agosto 2013

QUANDO I POETI SI FANNO LA GUERRA







"Questo avviene alla pubblicazione delle prime poesie, quando scoccano i previsti allarmi, perché, e occorre dirlo ancora, la nascita di un poeta che dalla corda del cerchio della casta letteraria tenta di raggiungere il centro, è sempre un pericolo per il costituito ordine culturale". 
Salvatore Quasimodo .



Chi si sente casta, in qualsiasi sfera dell'attività umana, si sente minacciato dalla semplice esistenza o attività degli altri nella stessa sfera, e perde la serenità. 
Se uno si rilassa invece...







Quisiera esta tarde no odiar


di José Hierro 




Quisiera esta tarde no odiar,
no llevar en mi frente la nube sombría.
Quisiera tener esta tarde unos ojos más claros
para posarlos serenos en la lejanía.
Debe de ser tan hermoso decir:
"Creo en las cosas que existen y en otras
que acaso no existan,
en todas las cosas que pueden salvarme,
aunque ignore su nombre;
conozco la fruta dorada que da la alegría."
Quisiera esta tarde no odiar,
sentirme ligero, ser río que canta, ser viento
que mueve la espiga.
Miro al Poniente. Atardecen los largos caminos
que van a la noche,
que dan su cansancio a la noche, que van
a la noche a soñar en su negra mentira.

***

Vorrei non odiare questa sera

Vorrei non odiare questa sera,
non portare sulla mia fronte la nube oscura.
Questa sera vorrei avere occhi più chiari
per posarli sereni nella lontananza.
Dev'essere bellissimo poter dire:
"Credo nelle cose che esistono e in altre
che probabilmente non esistono,
in tutte le cose che possono salvarmi,
anche ignorando il loro nome;
conosco la frutta dorata che dona l'allegria."
Vorrei non odiare questa sera,
sentirmi leggero, essere fiume che canta,
essere vento che muove la spiga.
Guardo a ponente. S'abbuiano i lunghi percorsi
che vanno nella notte,
che donano la loro stanchezza alla notte, che entrano
nella notte a sognare nella sua grande menzogna.

(traduzione Alessio Brandolini, da Alégria, 1947) 

http://www.filidaquilone.it/num004brandolini2.html

















Foto di Rocco Monterosso
Scultura bronzea di Igor Mitoraj installata davanti al Tempio della Concordia nella Valle dei Templi di Agrigento

domenica 18 agosto 2013

SCIASCIA E LA NOCE. IERI




Da Racalmuto alla «Noce»: i luoghi di Sciascia

Monsig. Vescovo di Siracusa concede 40 giarni d'indulgenza a chi reciterà un Ave Maria inanzi o dietro dietro la chiesa di Nostra Signora del Refugio. Anno D.NI 1701.

Questa iscrizione, sormontata da una Vergine col Bambino, si legge sulla mattonella di maiolica murata nella casa di campagna del volterrino Leonardo Sciascia, alla "Noce", una ridente contrada di ulivi e ulivi e di vigneti distante da Racalmuto (Ag) appena cinque chilometri.

II pellegrinaggio, in realtà, c'e stato, anzi una vera processione di variopinto popolo, ma non per recitare "un Ave Maria innanzi o dietro la chiesa di Nostra Signora del Refugio" bensì per andare a bussare alla porta dello scrittore che tale processione in verità non ha mai disdegnato.


Altri schisti, di zolfo rilucente, provenienti dalle vicine miniere, avevano ravvivato la sua fantasia di ragazzo:
quelli che incielavano una fantasmagorica grotta nei pressi della sua casa di campagna, trasfiguratasi col tempo in favolistico ricordo. Apparteneva ai Matrona, possidenti blasonati, che nelramministrare il paese hanno ben meritato dotandolo del mattatoio e di un teatro; il loro gusto di vivere, la loro signorile eleganza, Seiascia.non cesserà di ammirare.


«Tutto sommato» ha scritto riconoscente «devo ai Matrona questo mio rifugio in campagna: poiché mio nonno, loro fedelissimo elettore, volle anche lui, da capomastro di zolfara, avere un pezzetto di terra nella stessa contrada, edificandovi una casetta».


Accanto a quella atavica, in gesso, troppo piccola, lo scrittore ne farà costruire un'altra, più grande, dal prospetto sobrio, arredata con semplicità: al pianterreno, accanto al camino, un filiforme salottino di vimini per accogliere ospiti e visitatori, stampe d'autore alle pareti, il bastoniere affollatissimo dietro la porta (preziosi e ricercatissimi, i bastoni), una credenza a vetri carica di libri, la sua foto in compagnia di Borges. Al piano superiore. Le altre stanze e lo studio ancora più severamente arredato.

La casa è nell'alto e 1'intornia la campagna, fiorente una volta di aristocratiche palme e magnolie, siepi di rose e d'oleandro, corbezzoli e giuggioli, nobilitata dall'ottocentesca villa dei Matrona, ora, molto democraticamente, ammantata di vigneti ad est, verso Canicattì, e ad ovest, verso Porto Empedocle, dove all'orizzonte, nei giorni di sereno, luccica il mare. Fuori dalla finestra dello studio, dunque, il verde: riposante, sonoro; dentro, gli attutiti echi del mondo con le sue polemiche, il ronzio del condizionatore, libri, e il ticchettio cadenzato della macchina per scrivere.

Per raggiungere questa raccolta "postazione", dov'egli dalla abituale dimora palermitana arrivava sempre in taxi, non era difficile, ma per scrupolo Sciascia stesso ne darà puntuale - e amorevole - indicazione all'ennesimo visitatore: 



«... venendo da Palermo, dopo la stazione ferroviaria di Aragona Caldare, bisogna prendere la strada per Favara e, quasi subito dopo, quella per Caltanissetta. A sette-otto chilometri un a tabella dice "viadotto Noce", bisogna rallentare per imboccare una stradetta sulla destra (c'e un segnale d'incrocio e una freccina che ormai illegibilmente dice "Noce"): e a 500 metri, sulla sinistra, c'e un cancello da cui si entra e si sale alla casa (bianca e rossa, piuttosto brutta) che sta in cima alla collinetta»


(cit. in G. Dioguardi, Ricordo di Leonardo Sciascia, Rovello 1993).




Molti andavano dritti alia Noce, solo qualcuno meno frettoloso si soffermava, di passaggio, in paese, a visitare i luoghi sciasciani, quelli descritti nelle Parrocchie di Regalpetra dove Sciascia è nato e cresciuto, dove è andato a scuola, ha insegnato e passeggiato: imprescindibili dalla sua formazione umana e intellettuale, dai suoi esordi letterari;
ha qui respirato la cultura degli uomini portata dallo scirocco che, per dirla con Malaparte, fete di formaggio. Comunque, a scanso della retorica dei luoghi, non il Castello chiaramontano né le chiese settecentesche né la sequela delle ondulate colline hanno ispirato oziosamente il giovane Sciascia poeta, quanto piuttosto i crucci e le sofferenze storiche ch'egli "leggeva" nei volti e nel passato della sua gente.

In una premonitrice poesia intitolata Ad un paese lasciato rivela:

Mi è riposo il ricordo dei tuoi giorni grigi, 
 delle tue vecchie case che strozzano strade, 
 della piazza grande piena di silenziosi uomini neri. 
Tra questi uomini ho appreso grevi leggende 
di terra e di zolfo, oscure storie squarciate 
dalla tragica luce bianca dell'acetilene. 
E 1'acetilene della luna nelle tue notti caime, 
nella piazza Ie chiese ingramagliate d'ombra;
e cupo il passo degli zolfatari, come se Ie strade

coprissero cavi sepolcri, prof ondi luoghi di morte. 

Cosi scriveva nel '52, poco più che trentenne; nel '59 si sarebbe trasferito a Caltanissetta e avrebbe lasciato definitivamente il paese: vi sarebbe ritornato, è vero, ma sempre più raramente/ man mano che la prodigiosa avventura letteraria ne dilatava gli interessi e lo proiettava tra Palermo e Roma, Milano e Parigi. Rifugiandosi alla Noce, durante i riposanti ritorni, si sarebbe sottratto all'angustia del paese ma anche al suo concreto vivere. II paese di cui parlerà negli ultimi anni sarà un paese fantasticato, un tema letterario, una sorta d'archivio da cui trarre suggestioni e spunti. Alla compattezza e organicità delle originarie Parrocchie, allo scandaglio storico di Morte dell'Inquisitore, seguiranno schegge affettuose della memoria e reminiscenze linguistiche in Kermesse e Occhio di copra.

L'effettivo riavvicinamento al "borgo natio" avverrà di riflesso, sull'onda della fama, delle dichiarazioni d'amore rese pubblicamente quasi a sanare una voluta appartenenza, la identificazione tout court. I racalmutesi ricominceranno a percepirlo come una presenza viva e familiare, come uno di loro, anche se le sue apparizioni in paese e i suoi passeggi saranno legati all'ufficialità e rappresenteranno rari avvenimenti.

Alla sua morte, materializzeranno la sua immagine in una statua di bronzo che lo immortala mentre passeggia, collocandola nel corso principale, di fronte alla Matrice, persona fra persone, monumento tra monumenti. 
E tra le polemiche, ovviamente, di chi riterrà eccessiva quella presenza e di. chi la intenderà come un risarcimento per la lunga assenza.



Piero Carbone, Da Racalmuto alla "Noce": i luoghi di Sciascia, "La Nuova Tribuna Letteraria, anno VIII, n. 49, Gennaio-Marzo 1998.


Una precisazione. 

Quando mi arrivò la rivista e lessi all'ottava riga "volterrino" invece di "volterriano" come avrei voluto, per quel diminuitivo che poteva apparire sminuente e poco rispettoso, mi venne un brivido pensando alle reprimende che ne potevano provenire, ma me ne feci una ragione e dormii sonni tranquilli perché in fondo lo stesso Sciascia nella fase della maturità contemperò la vulgata del suo laico e razionale volterrianesimo con esplicite precisazioni e buone dosi di sentire pascaliano.

venerdì 16 agosto 2013

SCIASCIA E LA NOCE. OGGI



Un tratto della superveloce in territorio racalmutese


Sul finire degli Anni Novanta, la rivista padovana "Nuova Tribuna Letteraria", diretta dall'attivissimo Giacomo Luzzagni, inaugurò, senza alcuno scopo speculativo né prossimo né remoto, una rubrica che mirava ad approfondire, tramite studi e testimonianze, il rapporto degli scrittori e poeti con la loro terra, con i luoghi che li avevano visti nascere e crescere e da dove avevano tratto gli umori per formarsi come uomini e l'ispirazione di artisti per il componimento delle loro opere. 



"I luoghi della memoria" passati in rassegna erano disseminati lungo tuta la penisola: "Antonio Fogazaro tra i Colli Euganei e i Berici", "Il piemeontese Guido Gozzano", "D'Annunzio e Bergamo Alta", "Fabio Tombari e Fano/Frusaglia" e molti altri.    


Quando il direttore Luzzagni mi raggiunse telefonicamente per chiedermi di occuparmi dei luoghi sciasciani, provai emozione e stupore. Comunque, accettai, e dopo qualche tempo proposi il "pezzo" corredato da foto.


Da allora ne è passata acqua sotto i ponti, e meno male che almeno  i ponti hanno resistito, sebbene in parte: dalle parti delle contrade sciasciane, infatti, un progettato o semplicemente ipotizzato aeroporto ha rischiato di fare tabula rasa: più recentemente vi è stata tracciata un'ampia strada a quattro corsie che inevitabilmente ha modificato l'assetto rustico e antropico precedente, ammirato, descritto e calcato dallo stesso Sciascia, per cui quell'articolo rappresenta a sua volta la testimonianza di un mondo com'era: l'accesso alla stradella che conduceva in contrada Noce, nel nuovo assetto viario, è stato stravolto. 

Nel dare indicazioni all'amico Gianfranco Dioguardi per raggiungerlo in campagna, Sciascia gli ha scritto:"A sette-otto chilometri una tabella dice 'viadotto Noce', bisogna rallentare per imboccare una stradella sulla destra (c'è un segnale d'incrocio e una freccina che ormai illegibilmente dice 'Noce'". 

Oggi in quel punto bisogna piuttosto accelerare e per imboccare la stradella, a lavori ultimati della strada superveloce,   occorrerà  variare il percorso precedente indicato minuziosamente da Sciascia. In compenso,  nella nuova segnaletica comparirà probabilmente una grande e visibile "Noce". Questa variazione, in realtà, è stata soltanto rinviata, sol perché non si è attuato il precedente progetto dell'aeorporto. 

Per il paventato aeroporto, si sono mossi a suo tempo fior di opinionisti, non un cenno di rammarico di questo stravolgimento, invece, in un lungo, recente articolo del "Corriere della Sera" intento a celebrare e a promuovere i luoghi legati agli scrittori agrigentini e ad utilizzare l’effetto alone dei luoghi sciasciani per improbabili risurrezioni di convivi culturali se non altro per ragioni anagrafiche. E niente male se si veicolano intraprese turistico-commerciali, sospirate nel nostro depresso territorio. Lo scrittore della Noce sarebbe ben contento di questo pratico effetto collaterale.  
Ma si sa, in un paesaggio, naturale o umano poco importa, ognuno vede quello che vuol vedere, dalla prospettiva che più gli aggrada. Prospettiva personalissima, però.



L'articolo per "La Nuova Tribuna Letteraria"  del 1998 era sganciato da ogni finalità pratica, proteso eminentemente a testimoniare il legame speciale tra un uomo e i luoghi che hanno influenzato la sua scrittura, una scrittura che a sua volta ha sussunto e trasfigurato quei luoghi per conferire loro  una inconfondibile caratterizzazione ovvero un'identità letteraria. 

Strade e aeroporti possono stravolgere i luoghi fisici ma non alterare o cancellare la loro identità letteraria. 







La lettera sopra citata è riportata in G. Dioguardi, Ricordo di Leonardo Sciascia, Rovello 1993. 


Foto propria


mercoledì 14 agosto 2013

POESIE SUL BORDO DI UNA PISCINA, ARTE ALL'ACQUA PARK

1.
In piedi da sinistra:
Giuseppe Gerbino, Alessandro Pampinella, Antonino Causi

Già di per sé, l'accostamento di poesia ed estate mette allegria, alleggerisce la poesia e dà un condimento consistente alla vacuità delle vacanze, se non altro perché la parola significa vacante, vuoto, mancante.
Ma  Antonino Causi ha semplicemente alluso a tale accostamento denominando un raduno poetico "E...state in poesia" con un  verbo essere che genera equivoco per il quasi rinvio estivo e per l'intenzione espressa, a metà tra l'imperativo e il dichiarativo. Fatto sta che nove poeti si sono ritrovati realmente e convivialmente in un'ariosa villa di Salemi a recitare giocose e seriose poesie sul bordo di una piscina.

Programma di Epucanostra Channell
realizzato e condotto da Alessandro Pampinella
sulla manifestazione "E...state in poesia"
organizzata da Antonono Causi
a Salemi il 28 luglio 2013



Ma c'è chi ha rotto gli indugi e, senza equivoci accostamenti allusivi,  ha pensato di abbinare un moderno luogo dei riti estivi non con le evanescenti parole della poesia ma con le coloratissime pitture di cinque belle "giovani artiste di talento" per offrire ai visitatori (acquatici?) un "full darte": estemporanea e "body art" ovvero l'arte del corpo o il corpo in se stesso come opera d'arte.

Cosa ci riserveranno queste giovani artiste di talento? corpi nudi dipinti? utilizzazione del fuoco come Marina Abramovic? sventramenti di animali come Herman Nitsch? gesti intimi liberatori come Vito Acconci? provocazioni erotico-balistiche alla Valie Export che si presentò con spacchi osée e  un fucile in mano in un cinema a luci rosse?
Niente di tutto questo sicuramente che appartiene ormai al catalogo delle performances storiche della body art.
In una moderna variante di gestualità legata alle manifestaioni artistiche Athos Collura ha distrutto alcuni quadri con l'accetta durante una mostra istituzionale negli istituzionalissimi Musei Civici di Pavia.

Citazioni a parte, la proposta al Moorea Park di Canicattì di sabato 17 agosto, sembra un gioco, uno scherzo, ma Nuccio Mula, ideatore e coordinatore della manifestazione, sotto sotto intende sponsorizzare un discorso serio, proprio in piscina, magari tra uno scivolo e un'altalena, con la scommessa o sorpresa di evitare scivoloni e salti nel buio, anzi  offrendoci visioni di bellezza ed esempi di bravura di Francesca Graceffa di Aragona, Federica Mula di Agrigento, Mariateresa Geraci di Naro, Tania Miccichè e Roberta Castronovo di Favara.

Notiziario di teleradiosciacca.it



Foto 1, propria
Foto 2, di Alessandro Bolis



Links correlati

http://archivioepensamenti.blogspot.it/2013/07/a-salemi-salemi.html


http://archivioepensamenti.blogspot.it/2013/07/in-estate-con-poesia.html