sabato 21 maggio 2016

NON AGGIUNGERE LEGNA. Proverbi siciliani di fuoco, di guerra, di amistà

Empi, spegnetelo!



Cu nun voli focu, livassi ligna

Chi non vuole fuoco, tolga la legna.


Tronco torto

Ossia: chi non vuole litigare, tolga di mezzo i motivi della lite.


Proverbio e commenti in Sandro Attanasio, Parole di Sicilia, Mursia editore, Milano 1977 

Il giovane tenore mugellano Mattia Nebbiai canta "Di quella pira".


Manrico:
Di quella pira l'orrendo foco
Tutte le fibre m'arse avvampò!...
Empi spegnetela, o ch'io tra poco
Col sangue vostro la spegnerò...

La Traviata, Parte Terza, Scena Sesta




ph ©piero carbone (Orto Botanico - Palermo, 9 gennaio 2016)

Nessun commento:

Posta un commento