Link per aviary il video su you tube:
https://www.youtube.com/watch?v=l9UumE2MuA0
Arte e Sculture Sotto Sale Sabato 3 Marzo 2018 Video amatoriale messo a disposizione da Damiano Sabatino
 |
| https://www.youtube.com/watch?v=8fVIqAzLvX4 |
fuocu addiventa o chjantu ngusciatu
Sicilincúnia veni di ncúnia.
Sicilincunìa veni di pena.
Ncapu la ncúnia ncoccia lu firraru
ccu lu martieddru lu fierru ancora callu
e lu fa addivintari nzoccu voli:
chjavi di porta o fierru di cavaddru.
Chjanci la matri lu figliu ch’è n guerra.
Chjanci lu figliu partutu surdatu.
Chjanciva lu minaturi, lu viddranu,
ora cu parti o è disoccupatu.
Sicilincúnia o sicilincunìa?
Si pati o s’arripiglia lu distinu?
Cancia l’accentu,
allegru o ammartucatu:
fuocu addiventa
o
chjantu ngusciatu.
Sicilincónia viene da incudine. / Sicilinconìa deriva da pena. / Sopra l’incudine batte il fabbro / con il martello il ferro ancora caldo / e lo forgia secondo quel che vuole: / chiavi di porta o ferro di cavallo. / Piange la madre il figlio ch’è in guerra / pian- ge il figlio che va a fare il soldato. / Piangeva il minatore, il contadino / ora chi parte o è disoccupato. / Sicilincónia o sici- linconìa? Si subisce o si modifica, il destino? / Cambia l’accen- to / allegro o malinconico: / diventa fuoco / o / pianto a dirotto.
*
Da: Piero Carbone, Venti di Sicilinconia, Medinova, Favara 2009
mbriacatu di sicilincunia
Sutta lu cielu sbruogliu
pinzera, gruppa
di firnicii.
Calu l’uocchji, talìu
si tornanu li cunti.
Nun tornanu ppi mia,
forsi ppi tia.
Ti nni jisti luntanu,
iu ristavu.
Forsi tu arriniscisti, iu fallivu?
Tu cu l’arma sbinnuta a la stranìa,
iu mbriacatu di sicilincunia.
Sotto il cielo sbroglio / pensieri, groppi / di almanaccamenti. / Abbasso gli occhi, vedo / se tornano i conti. / Non tornano per me, / forse per te. / Te ne sei andato lontano, / io son rimasto. / Forse tu ce l’hai fatta, io ho fallito? / Tu con l’anima svenduta in terra straniera, / io imbriacato di sicilinconia.
Da: Piero Carbone, Venti di Sicilinconia, Medinova, Favara 2009
Le due poesie sono declamate da Agostino Messineo
L'EVENTO SU FACEBOOK
 |
Sabato 3 marzo, dalle 9,30 alle 13, ritornerà al MACSS di Raffo (Petralia Soprana) lo scultore Damiano Sabatino, presente al museo di Sculture Sottosale nella miniera Italkali con due opere, "Nettare degli Dei" e "Sicilinconia", realizzate nel 2103 in occasione della II Biennale Internazionale Sculture di Salgemma. Azione/interazione con i visitatori. Info e Prenotazioni al 366 38 78 751 #macss #arte #sculture #salgemma #italkali#sottosale #petraliasoprana |
 |
| https://www.facebook.com/Museoartecontemporaneasottosale/ |
Post correlati:
*
*
*
*
*
*
*
Nessun commento:
Posta un commento